CEYLON in English translation

• ceylon

Examples of using Ceylon in Hungarian and their translations into English

a lótusz rügyeit idéző édes kicsi lába Ceylon legszebb gyöngyének, Golkonda vakító gyémántjának fényében tündököl.
her little feet, curved and tender as the lotus-bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.

A francia zeneszerző, Georges Bizet először 1863-ban bemutatott Gyöngyhalászok című operája Ceylon egzotikus szigetén játszódik.
The exotic island of Ceylon is the scene of the opera“The pearl fishers”(Les pêcheurs de perles) by the French composer Georges Bizet, first performed in 1863.

Sri Lanka-"Teardrop az arcát az indiai", a"Pearl az Indiai-óceán"- szól a titokzatos és csodálatos szigetén Ceylon.
Sri Lanka-"Teardrop on the cheek of India", the"Pearl of the Indian Ocean"- it's all about the mysterious and wonderful island of Ceylon.

közelében találkozott volna a szénszállítóival, de ehelyett Ceylon a nyugati partjainál való tevékenység mellett döntött.
Simalur Island in Indonesia, but instead decided to make a foray to the western side of Ceylon.

mit például Ceylon(ma Srí-Lanka),
visiting places like Ceylon(now Sri Lanka),

Jáva vagy Ceylon, a fő határvonalakat soha semmi sem lépheti át,
or Java, or Ceylon may change hands, the main frontiers must

még a helyét a Garden of Eden korrelál Taprobanom vagy Ceylon(1972-ig nevezik Sri Lanka).
even the location of the Garden of Eden correlated with Taprobane or Ceylon(until 1972 called Sri Lanka).

sok régi írók, még a helyét a Garden of Eden korrelál Taprobanom vagy Ceylon(1972-ig nevezik Sri Lanka).
many ancient authors even correlated the location of the Garden of Eden with Ceylon(as Sri Lanka was called until 1972).

törpe cserjék, hogy nő a trópusi Kelet-Afrikában és Indiában, Ceylon, Új-Guinea,
dwarf shrubs that grow in tropical East Africa and India, Ceylon, New Guinea,

hogy milyen nagyarányú kereskedelmet folytattak az ő idejében hajón Egyiptom és Ceylon között és távolabbra: Ceylon és„a kínaiak országa” között.
recorded the truly impressive volume of trade carried on in his days between Egypt and Ceylon, with further communication between Ceylon and‘the country of the Chinese'.

Abbázia, Ceylon és Japán kávéházakon keresztül járja meg világkörüli utját.
houses of New York, Abbazia, Ceylon and Japan in Budapest.

friss 5 Tl Ceylon tea idő Munkaidő: 10 perc.
fresh 5 Tl Ceylon tea Time Working time: 10 min.

sok régi írók, még a helyét a Garden of Eden korrelál Taprobanom vagy Ceylon(1972-ig nevezik Sri Lanka).
many ancient authors even attributed the location of the Garden of Eden to Taproban or Ceylon(this was called Sri Lanka until 1972).

Lassanként szárazra kerültek a Himalája körüli területek: Ceylon, Szumátra,
Slowly land appeared, from the foot of the Himalayas, to Ceylon, Sumatra, Australia,

Január 29-én Ceylon szigete eltűnt a látóhatáron,
DURING THE DAY of January 29, the island of Ceylon disappeared below the horizon,

Január 29-én Ceylon szigete eltűnt a látóhatáron,
In the course of the day of January 29, the Island of Ceylon disappeared under the horizon,

rögtön láttam, hogy Ceylon szigete előtt járunk, amely mint gyöngyszem függ az indiai félsziget alsó karéján.
I saw that we were off the island of Ceylon, that pearl dangling from the lower lobe of the Indian peninsula.

először Ceylon és India nyugati részére, majd kelet felé, Ceylon és Java közé), de bizonyára egy olyan hely volt,
I don't know exactly(Mother indicates the Indian Ocean either west of Ceylon and India or to the east between Ceylon

Volt idő, amikor tengertől tengerig, észak hegyeitől és sivatagjaitól Ceylon pompás erdeiig
There was a time, when from sea to sea, from the mountains and deserts of the north to the grand woods and downs of Ceylon, there was but one faith,

először Ceylon és India nyugati részére,
first to the west of Ceylon and India, then to the east,