CHAGALL in English translation

• chagall

Examples of using Chagall in Hungarian and their translations into English

Amikor ránéz egy festményre- legyen az Matisse vagy Chagall- azt mondja,"Ez az enyém,
When he looks at a painting- a Matisse, a Chagall- and says,"That's mine,

látogatást azzal az indokkal, hogy a szent művészet- például Marc Chagall fehér keresztre feszítése- felzaklathatja a nem katolikus diákokat.
cancelled a museum visit on the grounds that the sacred art- such as Marc Chagall's White Crucifixion- could upset non-Catholic students.

A svájci Sion városában található Château de Valère falait Bach zenéjének kíséretében Chagall festészetét idéző képekkel világítják meg idén július
Images evoking the paintings of Chagall will be projected on the walls of Château de Valère in Sion,

Marguerite és Aimé Maeght művészkereskedők voltak Cannes-ban, akik Chagall, Matisse és Joan Miró hobbibolták.
Marguerite and Aimé Maeght were art dealers in Cannes who hobnobbed with Chagall, Matisse, and Joan Miró.

Körülötted keringek, fölötted függök súlytalanul, mint a kék férfi Chagall képén.
I am in orbit around you, I am suspended weightless over you like the blue man in the Chagall,-.

A közönségnél aratott siker különös jelentősget nyer ebben a teremben, amelyet Chagall kifejezetten a kortárs zene előadására tervezett.
The great success of the public takes on a particular significance in this concert hall, designed by Chagall precisely for the performance of the music by contemporary composers.

Azoknak, akik szeretik a múzeumokat láthatja a Marc Chagall Nemzeti Múzeum, amely elkötelezett a munkálatok,
Those who love to visit museums can see the Marc Chagall National Museum,

A Biblia és a Képek a Bibliához ciklusok itt kiállított grafikáiban Chagall már eltávolodott a Vollard Bibliája számára készített rézkarcait jellemző fő motívumoktól,
In the exhibited prints for the Bible and Drawings for the Bible, Chagall deviated from the motifs of fear and guilt that characterized his etchings for the Vollard Bible

a Marc Chagall Múzeum ad otthont a legnagyobb közgyűjtemény munka a művész,
the Marc Chagall museum houses the largest public collection of work by the artist,

Severini és Chagall, az újabb művészeti törekvésekről mások mellett Albers, Vasarely,
Severini and Chagall provide an image of the schools of the first half of the 20th century,

A Marc Chagall- Háború és béke között című párizsi bemutató középpontjában a művész Biblia-illusztrációi,
At the focus of the Paris exhibition titled Marc Chagall- Between War and Peace are the

Nizsinszkij, és Chagall, Archipenko,
Nijinsky, and Chagall, Archipenko, Soutine

vagy Rembrandt, Chagall és Rodin remekművei.
masterpieces by Rembrandt, Chagall and Rodin.

Kandinszkij és Chagall legfinomabb gyűjteménye.
modern legends like Malevich, Kandinsky and Chagall.

mint Picasso, Mirõ, Dubuffet és Chagall.
Dubuffet, and Chagall having left their mark.

Mirõ, Dubuffet és Chagall.
Dubuffet, and Chagall leaving their mark.

Chagall kiállítás a 80-as évek elején, akkoriban láthattam Chagall összes munkáját… és ez összekapcsolódott ezeknek az ablakoknak a megnézésével is.
it would have been around that time I would have seen all of Chagall's work… and also joined it together with seeing these windows.

Chagall zsidó identitása fontos szerepet játszott egész élete során,
Chagall's Jewish identity was important to him throughout his life, and much of his work can

amely tökéletesen ábrázolja Chagall szenvedélyét a vallási narratíva iránt
this lithograph series portrays Chagall's passion for religious narration

Az itteni Fondation Maeght múzeumát, amely a festő számos jelentős művének ad otthont, most először hagyja el Chagall 1964-ben festett fő műve,
Chagall's principal work Life(La Vie), painted in 1964,