CHAPLIN in English translation

• chaplin
• charlie

Examples of using Chaplin in Hungarian and their translations into English

A Bérfizetés napja(1922) volt Chaplin utolsó kéttekercses filmje,
Pay Day(1922) was Chaplin's last two-reeler,

Charlie Chaplin harmadik házassága 1936-tól 1942-ig tartott Paulette Goddarddal(1911-1990),
Charlie Chaplin's third marriage lasted from 1936 to 1942

Chaplin a hívóneve, törzskönyvi neve: Xero vom Goldenen Mühlbach.
His official name is Xero vom Goldenen Mühlbach,

A film Chaplin kiváló pantomimes mozgás bűvészmutatványa, egy komikusan kreatív
The film is a tour de force of Chaplin's superb pantomime

A Chaplin család levéltárában rengeteg olyan felvétel található meg, amin Chaplin egyedül dolgozik a zongorán,
The Chaplin family archives hold many audio tapes of Chaplin working alone on the piano,

ami Charlie Chaplin cége volt… látták a"Potyemkin páncélos"-t
Charlie Chaplin's company, saw Potemkin and invited me to

A film az egyik legkevésbé érdekes Chaplin Keystone-film, ha a szórakoztató erejét nézzük,
One of the least interesting of the Chaplin Keystones in terms of entertainment value,

Ez volt a kezdete Chaplin utolsó, és legboldogtalanabb USA-beli korszakának,
This was the start of Chaplin's last and unhappiest period in the United States,

A Cirkusszal nyerte el Charles Chaplin első Akadémiai díját- ekkor még nem Oscarnak hívták-, amelyet az első átadási ünnepségen, 1929-ben kapott meg.
The Circus» won Charles Chaplin his first Academy Award- it was still not yet called the‘Oscar'- he was given it at the first presentations ceremony, in 1929.

Első találkozásukkor Mack Sennett-et meglepte Chaplin fiatalsága, azt várta, hogy idősebb lesz.
Mack Sennett was surprised by Chaplin's youth upon their first meeting as he expected him to be much older.

Bármennyire is igyekezett, a brit hírszerzés semmilyen bizonyítékot nem talált Chaplin brit származására, pedig a színész folyamatosan azt hangoztatta, hogy 1889-ben, Londonban született.
Intelligence officers could find no trace of the actor's birth in Britain despite Chaplin always claiming he was born in London in 1889.

Bár Chaplin közéleti szereplését problémák sújtották, a Rivaldafény forgatása legalább problémamentes volt, ötvenöt forgatási nap alatt befejeződött, ami Chaplin egészestés produkcióihoz képest kivételesen gazdaságos volt.
Though Chaplin's public life was beset by problems, the shooting of Limelight at least was trouble-free and completed in 55 shooting days an exceptional standard of economy for Chaplin's feature productions.

Chaplin egy tisztviselő a zálogházban,
He is a clerk in a pawnshop,

Bármennyire is igyekezett, a brit hírszerzés semmilyen bizonyítékot nem talált Chaplin brit származására, pedig a színész folyamatosan azt hangoztatta, hogy 1889-ben, Londonban született.
Intelligence officers were unable to find any trace of the actor's birth in Britain despite Chaplin always claiming that he was born in London in 1889.

Azonban a német expresszionista mozi és Chaplin filmjeinek művészi értéke mellett ez az időszaka a hollywoodi giccsek születésének is.
However, beside the high artistic value of German Expressionist cinema and Chaplin's movies in the US, etc., this period saw also the birth of Hollywood kitsch.

A vagabund Chaplin harmadik Mutual filmje, egy fontos lépés volt Chaplin karrierjében, amelyben már megjelennek a pátosszal teli elemek, amelyeket a komédia integráns részévé tesz.
The Vagabond, Chaplin's third Mutual film, was an important step in Chaplin's career, in which he interweaves pathos as an integral part of the comedy.

és Clair-t, aki Chaplin nagy csodálója volt, mélységesen zavarba hozta a vád.
a great admirer of Chaplin, was deeply embarrassed by it.

A vagabund világosan mutatja Chaplin fejlődését a filmes elemek felhasználásában, ami végigkíséri egész pályafutását,
The Vagabond clearly shows Chaplin's development of the film elements that Chaplin would use throughout his career,

Chaplin távollétében a nyílt ellenségeskedés Amerikában eljutott addig a pontig, amikor is eldöntötte, nem tér vissza többé„ebbe a boldogtalan országba”.
In Chaplin's absence, open official hostility in America escalated to a point where he decided not to return to“that unhappy country”.

A gyönyörű, húsz éves, angol színpadi színésznőt, Claire Bloomot választották ki Terry szerepére rengeteg keresés után, és Chaplin fia, Sydney Chaplin kapta a másodlagos férfi főszerepet.
The beautiful, 20-year-old English stage actress Claire Bloom was chosen to play Terry after much soul-searching; and Chaplin's son Sydney was given the secondary male role.