CHAUCER in English translation

• chaucer

Examples of using Chaucer in Hungarian and their translations into English

mint Shakespeare írhatott Marlowe nélkül, vagy Marlowe Chaucer nélkül, vagy Chaucer azok nélkül az elfeledett költők nélkül, akik az utat kikövezték,
have written without Marlowe, or Marlowe without Chaucer, or Chaucer without those forgotten poets who paved the ways

mint Geoffrey Chaucer.
to poets such as Geoffrey Chaucer.

aki szakértő a horroros, terroros dolgokban-- ő írta a Megfejtett Drakula, a lényegi Frankenstein c. könyvet,-- Chaucer tudósnak nevelték, de Erdélyben született, és azt gondolom, ez volt rá némi hatással.
wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein-- he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit.

amikor Geoffrey Chaucer olvasta a"The Canterbury Tales" című könyvét a II. Richard király udvarában.
culture when Geoffrey Chaucer read from his book“The Canterbury Tales” at the court of King Richard II.

George Eliot nem írhattak volna többet, mint Shakespeare írhatott Marlowe nélkül, vagy Marlowe Chaucer nélkül, vagy Chaucer azok nélkül az elfeledett költők nélkül, akik az utat kikövezték,
George Eliot could no more have written than Shakespeare could have written without Marlowe without Chaucer, or Chaucer without those forgotten poets who paved the ways

Mikor a nyelv még új volt- mint Chaucer vagy Homérosz korában-, a költő egyszerűen kimondta egy dolog nevét, és az a dolog valóban ott volt.
Her answer when asked about it was'that in the time of Homer, or of Chaucer, when the language was new,"the poet could use the name of the thing and the thing was really there.".

és Geoffrey Chaucer és az ő Parliament of Foules.
and Geoffrey Chaucer and his Parliament of Foules.

a Brontë nővérek és George Eliot nem írhattak volna többet, mint Shakespeare írhatott Marlowe nélkül, vagy Marlowe Chaucer nélkül, vagy Chaucer azok nélkül az elfeledett költők nélkül, akik az utat kikövezték,
George Eliot could no more have written than Shakespeare could have written without Marlowe or Marlowe without Chaucer or Chaucer without those forgotten poets who paved the ways

Jó volt Chaucer-nek 600 évvel ezelőtt.
I just… It was all right for Chaucer 600 years ago.

Ne vicceljünk már, olvastam Chaucert, tudom, hogy a középkorban is voltak prostituáltak!
Come on, I have read Chaucer, I know there were prostitutesin the Middle Ages!

Vajon Chaucert szaval, miközben a férje ingeit vasalja?
I wonder if she recites Chaucer while she presses her husband's shirts?

Fellinit és a szőrös, Chaucert olvasó palikat.
Fellini films and men with hairy chests who read Chaucer.

A Harvardra jártunk, szeretjük Chaucert és imádjuk a szőtteseket.
We went to Harvard, we like Chaucer, we're both hardcore into quilting.

Turner a megvétele után szinte azonnal benevezte Chaucert a kutya-show-ra.
So Turner entered Chaucer in the dog show soon after he bought him.

Hogy a Yale Egyetem megköveteli az angol szakos hallgatóktól, hogy Chaucert és Shakespeare-t olvassanak.
Yale requiring English students to study Chaucer and Shakespeare.

Miltont vagy Chaucert?
Milton or Chaucer?

Olvastál már valamit Chaucer-től?
You ever read Chaucer?

Nagyon megszerettem Chaucert és a két Bronte nővért is.
I adore Dickens and the Bronte sisters, too.

a hotelszobát szemétbe dobták, hanem Chaucert olvasták, és egy pohár borral rendelkeztek?
trash the hotel room- they read Chaucer instead, and had a glass of wine?

csak ahelyett, hogy Chaucert tanulmányoznánk három hónapig, nagyszerű irodalmi műveket olvashattunk fordításban, a világ minden tájáról.
only instead of being stuck studying Chaucer for three months, we got to read great literature in translation from around the world.