CHOMSKY in English translation

• chomsky

Examples of using Chomsky in Hungarian and their translations into English

Erről szól Chomsky érve.
And that's what Chomsky's arguments were about.

A minimalizmusban Chomsky megpróbálja alulról megközelíteni az Univerzális Grammatikát,
In minimalism, Chomsky attempts to approach universal grammar from below- that is,

Ban Chomsky és Berwick együtt írták a Why Only Us című könyvet, ahol meghatározták a Minimalista Programot
In 2016 Chomsky and Berwick co-wrote their book titled Why Only Us where they defined both the Minimalist Program

Ezután Chomsky közzé számos könyv előmozdítása racionalizmus,
Thereafter, Chomsky published a series of book promoting rationalism,

Mint Chomsky rámutat, az ipari uralom támogatja a kegyetlen parancsuralmat(El Salvador),
As Chomsky points out, the industrial domination supports the cruel dictatorship(El Salvador),

mint Chomsky mondja, hanem talán mondat-jelentés párok halmaza.
lists of words, as Chomsky says, but perhaps a set of sentence/sentence meaning pairs.

Chomsky: Leegyszerûsítem a dolgokat, azt állítva, hogy az USA mindenütt gonosz birodalomként viselkedik?
CHOMSKY: Do I simplify all matters by saying that the US acts everywhere as an evil empire?

Nagyon nehéz Chomsky társadalmi gondolkodásának a hatalmas áradását ilyen kis könyvbe tömöríteni.
It was very hard to compress the vast sweep of Chomsky's social thought into so small a book.

Chomsky ellenfelei viszont azt vetik a szemére, hogy az intellektuális képességek velünk született voltáról szóló tézis az elitizmus
But Chomsky's opponents claim that arguments for the innateness of intellectual capacity can also be used in favour of elitism,

Chomsky: Azt állítani, hogy az Amerikai Egyesült Államok Észak- Koreával szemben a diplomáciai megoldást választotta, kissé félrevezető lenne.
Noam Chomsky: To say that the United States has pursued diplomacy with North Korea is a little bit misleading.

Lakoff és Chomsky nézeteltérései heves,
His differences with Chomsky contributed to fierce,

Chomsky“generatív grammatikájának” elgondolása azt feltételezi, hogy az agy bináris módon működik,
Chomsky's idea of a"generative grammar" presupposes the brain operates in a binary fashion,

Chomsky elmélete a racionalizmus lendületet adott a pszichológia
Chomsky's theory of rationalism gave impetus to psychology

amit később a generatív nyelvészetre alkalmaztak(Chomsky és Halle), és formális pszichológiai háttérrel láttak el.
abstraction that was later adapted to and formally psychologized in generative linguistics[?](after Chomsky and Halle).

hogy Noam Chomsky véleménye megegyezik azzal, amit nem mondhatsz ki.
not that Noam Chomsky's opinions= what you can't say.

reakciók különálló értelmezést kívántak, s élesen különböztek mind Chomsky nyelvvel kapcsolatos, hagyományos eszméitől, mind pedig a pszicholingvisztika felfogásától.
sharply contrasted both with traditional notions of language and Chomsky's psycholinguistic approach.

Az 1992-es arts and humanities citation index szerint 1980 és 1992 között Chomsky volt a világon a leggyakrabban idézett élő személy.
In the Arts and Humanities Citation Index(1980-1992), Noam Chomsky was the most cited living person, and the eighth most cited source overall.

Chomsky azzal érvel, hogy ami ezt teszi lehetővé, az a veleszületett képesség a nyelvtanuláshoz,
Chomsky argues that what makes this possible is an innate capacity for learning language,

Chomsky az MP-t kutatási programként,
Chomsky presents MP as a program,

Berwick és Chomsky szerint az erõs minimalista tézis kijelenti:„Az optimális helyzet az lenne, ha az UG a legegyszerűbb számítási elvekre redukálódna, amelyek a számítási hatékonyság feltételeivel összhangban működnek.
According to Berwick and Chomsky, the strong minimalist thesis states that"The optimal situation would be that UG reduces to the simplest computational principles which operate in accord with conditions of computational efficiency.