CIRKUSZI in English translation

• circus
• circuses
• carny

Examples of using Cirkuszi in Hungarian and their translations into English

Peter, nem vagyok cirkuszi attrakció.
Peter, I am not a sideshow attraction.

Ketrecbe akarod Yakultot tenni, mint valami cirkuszi szörnyet?
You want me to put Yakult in a cage like some kind of circus freak?

A színészek szívvel rendelkező cirkuszi artisták.
Actors are circus people at heart.

A falu bolondjából cirkuszi bohóc.
From the village fool to the circus clown.

A néhai édesapja cirkuszi bohóc volt.
His late father was a circus clown.

Tagállam már elfogadta a vadon élő állatfajok cirkuszi szerepeltetésére vonatkozó korlátozásokat.
EU Member States have now adopted limitations on using wild animals in circuses.

A határozattal Olaszország a 41. olyan ország, ahol betiltották az állatok cirkuszi használatát.
Italy became the 41st country to pass measures prohibiting animals in circuses.

Abbahagynád a bámulást, mintha valamiféle cirkuszi szörny lennék?
Can you stop staring at me like I'm some sort of circus freak?

a patkányainkat tanítgatjuk cirkuszi trükkökre.
we train our rats to perform circus tricks.

Következő Katóka és barátai cirkuszi térbe költöznek.
Your neighbors and friends are going to the circus.

De nem kellenek cirkuszi szörnyek sem.
We don't need to act like circus monkeys.

Maga tényleg nagy cirkuszi csillag.
You really are a circus star.

A Risque ZérO olyan cirkuszi előadás, ami szuperhősöket vonultat fel egy,
Risque ZérO is a circus show that displays super heroes

Akrobatának és cirkuszi lovasnak fogsz tanulni, egy veled egykorú Tamara nevű cigánnyal.
That you are to be trained as an acrobat and a circus rider along with a gypsy girl the same age as you, named Tamara.

Cirkuszi majmok visítoznak ketreceikben,
The circus monkeys scream wildly inside their cage while,

a 15. század óta cirkuszi vadállatként használják kutyákkal,
it was used as a circus beast in battles against dogs,

Hiába próbálnám a kegyeiért való versengést cirkuszi mérkőzésnek, valamiféle játéknak vagy versenynek tekinteni, amelyben a győzelem önimádatunkat táplálja.
It is not correct to consider the struggle for his favor as a kind of rivalry in a circus,--as a kind of game, as a struggle, in which victory flatters vanity.

Álomjelenetet forgatok füstgép nélkül, az anyám azt hiszi cirkuszi esküvőn van, szerinted meg az egész film hamis!
I'm shooting a dream sequence without a smoke machine, I have got my mother inside thinking she's at a circus wedding… and then you tell me the whole movie seems fake!

A fesztivál történelmében először tüzes cirkuszi produkciók elevenítik meg a vándorcirkuszok misztikus világát.
And first time in the Open Road Fest history the circus comes alive by unique, fiery productions.

Érdekesség, hogy az utolsó példányokat elszórtan, cirkuszi oroszlánként találták meg,
Interestingly, the last specimens were found scattered as a circus lions after their wild