Low quality sentence examples
A két légitársaság utasainak egyre több lehetősége lesz arra, hogy Európa és Ausztrália között utazzanak Ázsián keresztül, köszönhetően a most megújított codeshare megállapodásnak.
Qantas and Air France customers will now have more options to travel between Europe and Australia via Asia following a re-ignited code share agreement between the two airlines.Ha a codeshare vagy interline járat az USA vagy Kanada területéről indul vagy oda érkezik, a teljes utazás során az indulóállomás poggyászsúlykerete és plusz díjai érvényesek.
Where a code-share or interline flight is part of an itinerary that begins or ends in the U.S.A. or Canada, baggage allowances and charges applicable at the itinerary's origin will apply throughout.A váróterem használatára feljogosító Emirates légitársaság járatok közé tartoznak az Emirates által értékesített és üzemeltetett járatok, valamint az Emirates légitársaság Qantas légitársaság által üzemeltetett codeshare járatai.
Eligible Emirates Flights include Emirates marketed and operated flights and Emirates codeshare flights operated by Qantas.Ausztrálián kívül legjelentősebb központja a szingapúri repülőtéren található, amely ausztrál városokat köt össze Frankfurttal és Londonnal közvetlen járatokkal, valamint további európai és ázsiai úti célokkal codeshare járatokkal.
The most important hub outside Australia is Singapore Airport, which provides access to direct connections to Frankfurt or London from Australian cities, as well as connections to other destinations in Europe and Asia through codeshare flights.A bejelentés a kezdeti szakasza annak a kiterjedt megállapodásnak, amely a codeshare megállapodás további bővítését és a két légitársaság hálózatának összehangolását követően a jövőben további összeköttetéseket eredményez.
The announcement is an initial phase of the extensive agreement that will, in future phases, see the creation of additional city pair connections as the codeshare agreement is expanded and both airlines' networks are optimised.Kiegészítve az organikus hálózatnövekedést, az Emirates több stratégiai partnerség révén növelte globális hálózatát: az év során codeshare megállapodást kötött a Jetstar Pacific-kel és a China Southern Airlines-szal.
Supplementing its organic network growth, Emirates expanded its global connectivity and customer proposition through new codeshare agreements signed with Jetstar Pacific and China Southern Airlines.A codeshare megállapodás keretében az Emirates ügyfelei további 67 célállomásra utazhatnak a flydubai hálózatában, míg a flydubai ügyfelei számára 115 új úti cél vált elérhetővé az Emirates hálózatán keresztül.
Through the codeshare partnership, Kiwi customers can access 67 additional destinations via flydubai's network, while flydubai customers have 115 additional destinations they can travel to on Emirates network.Együttes jegyfoglalás esetén a codeshare megállapodás részeként az Emirates utasok ingyenes fedélzeti ellátásban részesülnek, továbbá igénybe vehetik az Emirates poggyász-szabályozását a flydubai által működtetett járatokon Business és Economy osztályon egyaránt.
For bookings under the codeshare, Emirates passengers will receive complimentary meals and the Emirates checked baggage allowance on flights operated by flydubai in business and economy classes.Az airberlin oneworld® partnerével, az American Airlines(AA) légitársasággal együtt indít codeshare járatokat körülbelül 60 célállomásra, ezzel pedig az USA szinte valamennyi térsége elérhető az airberlin utasai számára.
Through codeshares with its oneworld partner American Airlines, airberlin also offers numerous connecting flights from about 60 destinations in North America to its five U.S. gateways, thereby making almost every region in the USA accessible to airberlin flights.A codeshare megállapodás értelmében a német légitársaság‘LH' kódja is rákerül az Etihad Airways naponta kétszer közlekedő Abu Dhabi- Frankfurt, illetve a szintén kétszer repülő Abu Dhabi- München járatára.
Under the codeshare agreement, the German airline will place its‘LH' code on Etihad Airways' twice daily non-stop flights between its home base of Abu Dhabi and Frankfurt and its twice daily non-stop services between Abu Dhabi and Munich.Együttes jegyfoglalás esetén a codeshare megállapodás részeként az Emirates utasok ingyenes fedélzeti ellátásban részesülnek, továbbá igénybe vehetik az Emirates nagyvonalú poggyász-szabályozását a flydubai által működtetett járatokon Business és Economy osztályon egyaránt.
When booked together, as part of the codeshare, Emirates passengers will receive complimentary meals and the Emirates checked baggage allowance on flights operated by flydubai in both business and economy classes.Amennyiben az utazás az Airfrance, a KLM és a Delta partner légitársaságok által üzemeltetett codeshare járatokra történő átszállással folytatódik, a poggyászt csak az utazás megkezdése szerinti repülőtéren(pénztárakban vagy utasfelvételi pultoknál) lehet megvásárolni.
In case of travel in conjunction with codeshare flights operated by our partners Air France, KLM e Delta, the baggage fee is available only at the airport(ticket desks and check-in desks) where travel begins.Az American Airlines része marad annak a oneworld szövetségnek, amelynek az alapító tagja, továbbra is él minden"codeshare" partnerkapcsolata, lehetővé téve az ügyfeleknek, hogy utazási kilométereket nyerjenek és váltsanak be szerte a világon választható kényelmes repülőjáratokra.
American remains part of the oneworld® alliance, of which it is a founding member, and all of its codeshare partnerships continue, enabling customers to earn and redeem miles on convenient flight options worldwide..Az Emirates által biztosított ingyenes feladott poggyász mellett a Skywards Prémium hűségszintű tagjai emellett további poggyászt is feladhatnak: Platina szinten 20 kg-ot, Arany szinten 16 kg-ot, Ezüst szinten pedig 12 kg-ot a flydubai által üzemeltetett codeshare járatokra.
In addition to the Emirates free checked baggage allowance, Skywards Premium members can also enjoy their extra checked baggage allowances of 20 kg(Platinum members) 16 kg(Gold members) and 12 kg(Silver members) on codeshare flights operated by flydubai.A két dubaji légitársaság, az Emirates és a flydubai között fennálló stratégiai együttműködés 14 hónapja alatt folyamatosan új desztinációk nyíltak meg az utasok előtt a világ több pontján, és a további codeshare célállomásokkal 2019-ben is folytatódik ez a növekedés.
The strategic partnership between Dubai's two airlines, Emirates and flydubai, continues to open up the world for travellers since its launch 14 months ago, and is set to grow even further in 2019 with new codeshare destinations to be added.A két dubaji légitársaság, az Emirates és a flydubai között fennálló stratégiai együttműködés 14 hónapja alatt folyamatosan új desztinációk nyíltak meg az utasok előtt a világ több pontján, és a további codeshare célállomásokkal 2019-ben is folytatódik ez a növekedés.
The strategic partnership between Dubai's two airlines, Emirates and flydubai, continues to open up the world for travellers from New Zealand since its launch 14 months ago, and is set to grow even further in 2019 with new codeshare destinations to be added.Codeshare járatom van egy partner légitársasággal.
I have booked a codeshare flight with Codeshare megállapodásokat ápol az alábbi légitársaságokkal.
TWA had codeshare agreements with the following airlines.A gép codeshare járat volt a Delta Air Lines-szal.
This was a codeshare flight with Delta Air Lines.Az Aegean Airlinesnak a következő légitársaságokkal van codeshare megállapodása:[51.
Aegean Airlines codeshares with the following airlines:[49.
