CODESHARE in Hungarian translation

• codeshare
• közös üzemeltetésű
• közösen üzemeltetett
• közös üzemeltetési

Examples of using Codeshare in English and their translations into Hungarian

Skywards Silver, Gold and Platinum members travelling on codeshare flights can access flydubai's Business Check-in counters
A codeshare járatokon utazó Ezüst, Arany és Platina hűségszintű Skywards tagok igénybe

Codeshare flights are available via Boston(BOS) to and from Toronto(YYZ) and Halifax(YHZ) in Canada.
Közös járatok Boston(BOS) és Kanada között Torontóba(YYZ) és Halifax-ba(YHZ).

The expansion of codeshare cooperation between Qatar Airways and Malaysia Airlines is a natural next step in the strengthening of our partnership.”.
A Qatar Airways és a SriLankan Airlines közötti együttműködés kibővítése természetes következő lépés a szoros partnerségünk megerősítésében.”.

The partnership started with codeshare flights to just 29 cities,
Az együttműködés mindössze 29 code share járattal indult, mostanra

Finnair is also known to be part of the Oneworld Alliance, plus it also has codeshare agreements with ten other airlines.
A Finnair a Oneworld Alliance tagja, és code-share megállapodása van 10 másik, nem tag légitársasággal.

The prices above are only valid for Turkish Airlines flights, or codeshare(joint) flights in which Turkish Airlines is the most significant carrier(MSC).
A fenti árak csak a Turkish Airlines járatokra vagy a codehare(közös) járatokra vonatkoznak, amelyekben a Turkish Airlines a legjelentősebb szállító(MSC).

But the plane was a codeshare flight with German airline Lufthansa,
De a repülőgép német légitársasággal volt egy codeshare*repülés Lufthansa, ami mondta azt,

Emirates codeshare passengers must make their own arrangements to transfer between Bologna Airport(BLQ) and Bologna Central Railway Station(IBT).
Az Emirates közös üzemeltetésű járatainak utasai önállóan gondoskodnak közlekedésükről a bolognai repülőtér(BLQ) és a központi pályaudvar(IBT) között.

In this first phase of the partnership, Emirates Skywards members can earn Skywards miles and Skywards Tier Miles on codeshare flights as per the existing Skywards mileage programme.
A partnerség első fázisában az Emirates Skywards tagok az érvényben lévő Skywards mérföldprogram szerint gyűjthetnek Skywards mérföldeket a codeshare járatokon is.

let's not forget we have over 50 codeshare partners.
ne felejtsük el, hogy több mint 50 code share partnerünk van.

excluding codeshare flights.
kivéve a codeshare járatok.

excluding codeshare and interline flights.
kivéve a közös üzemeltetésű és a vonalközi járatokat.

Since September 2011, airberlin's route network has been extended through the codeshare agreement with Pegasus Airlines.
Szeptembere óta az airberlin hálózata tovább bővült a Pegasus Airline légitársasággal létrejött codeshare-megállapodásnak köszönhetően.

of which it is a founding member, and all of its codeshare partnerships continue,
él minden"codeshare" partnerkapcsolata,

as well as connections to other destinations in Europe and Asia through codeshare flights.
Londonnal közvetlen járatokkal, valamint további európai és ázsiai úti célokkal codeshare járatokkal.

Cash+Miles ticket means an Emirates or flydubai flight(excluding codeshare flights) which can be purchased with a combination of cash
A Cash+Miles jegy olyan Emirates- vagy flydubai(kivéve a közös üzemeltetésű) járatot jelent, amelyre készpénz és Skywards Mérföldek kombinációjával

The announcement is an initial phase of the extensive agreement that will, in future phases, see the creation of additional city pair connections as the codeshare agreement is expanded
A bejelentés a kezdeti szakasza annak a kiterjedt megállapodásnak, amely a codeshare megállapodás további bővítését

Under the codeshare agreement, the German airline will place its‘LH' code on Etihad Airways' twice daily non-stop flights between its home base of Abu Dhabi
A codeshare megállapodás értelmében a német légitársaság‘LH' kódja is rákerül az Etihad Airways naponta kétszer közlekedő Abu Dhabi- Frankfurt, illetve a szintén kétszer

However, if a tarmac delay happens at a U.S. airport on a codeshare flight operated by Qatar Airways' codeshare partner then in that case the Tarmac Delay Contingency Plan of the operating airline will apply.
Mindazonáltal, ha a kifutópályán való várakozásra egy egyesült államokbeli repülőtéren, egy, a Qatar Airways code-share partnere által közösen üzemeltetett járaton kerül sor, az üzemeltető légitársaság kifutópályán való várakozásra vonatkozó Készenléti Terve lesz érvényben.

Cash+Miles ticket means an Emirates or flydubai flight(excluding codeshare flights) that can be purchased with a combination of cash
A Cash+Miles jegy olyan Emirates- vagy flydubai(kivéve a közös üzemeltetésű) járatot jelent, amelyre készpénz és Skywards Mérföldek kombinációjával