COLSON in English translation

• colson

Examples of using Colson in Hungarian and their translations into English

jelentőségű nyilatkozatban teljes evangéliumiak, Pat Robertson és Charles Colson(ők ketten voltak a fő kezdeményezők)
evangelicals including Pat Robertson and Charles Colson(one of the chief originators) joined with conservative

Alec Colson, 42 éves,
Alec Colson, age 42,

Sőt a tagállamok nem szabhatják meg a hátrányos megkülönböztetés áldozatainak fizetendő kárpótlás összegének felső határát(lásd a Von Colson, 14/83 és a Marshall II, C-271/91 ügyeket a www. curia.eu. int honlapon).
Moreover, Member States may not put an upperlimit on the amount of compensation to be paid to victims of discrimination(see cases Von Colson, 14/83 and Marshall II, C-271/91 at www. curia.eu. int).

Charles Colson terve, hogy gyújtóbombát dobjanak.
a Charles Colson plan to firebomb… and burglarize the Brookings Institution.

a fent hivatkozott von Colson és Kamann ügyben hozott ítélet 26. pontja).
the Member States including, for matters within their jurisdiction, the courts(von Colson and Kamann, paragraph 26).

hogy egy irányelv végrehajtásának biztosítására szánt módozatok és eszközök megválasztásának szabadsága nem érinti az egyes tagállamok arra irányuló kötelezettségét, hogy az érintett irányelv teljes hatályának biztosítása érdekében- az irányelv céljával összhangban- valamennyi szükséges intézkedést megtegyenek(lásd a 14/83. sz., von Colson és Kamann ügyben 1984. április 10-én hozott ítélet[EBHT 1984., 1891. o.] 15. pontját).
means of ensuring that a directive is implemented does not affect the obligation imposed on all Member States to which the directive is addressed to adopt all the measures necessary to ensure that the directive concerned is fully effective in accordance with the object- ive which it pursues(see Case 14/83 von Colson and Kamann[1984] ECR 1891, paragraph 15).

ezen államok minden hatóságára vonatkozik( lásd a fent hivatkozott von Colson és Kamann ügyben hozott ítélet 26. pontját).
to ensure the fulfilment of that obligation, is binding on all the authorities of the Member States(see von Colson and Kamann, paragraph 26).

Meg kellett vesztegetnem Colsont, hogy ezt lehetővé tegyem.
I had to bribe Colson a 6-pack to make this happen.

Belpolitikai tanácsadójának, Charles Colsonnak azt mondta Észak-Vietnamról: Meg akarjuk tizedelni azt az istenverte helyet.
He told domestic adviser Charles Colson,'We want to decimate that goddamned place.'.

Hogy Colsonnak birtokában vannak Goa'uld hajó maradványok, melyeket az Antarktiszról szerzett.
Colson may have fragments of downed Goa'uld ships from the Antarctic.

Jeff Colsont is sok ütés érte.
Jeff Colson took a beating, too.

A testén támadta Colsont, mert nem tudta felemelni a kezét.
Colson took lots of body shots because you couldn't raise your arm.

És az istenért se vonjuk be Colsont sem.
And for God's sake, keep Colson out.

Én tisztelem Alec Colsont.
I respect Alec Colson.

Uram, valami arról, hogy ki akarta megölni Colsont?
Sir, anything on who tried to kill Colson?

Ön szerint Brian Lexington ölte meg Jeff Colsont?
Do you think Brian Lexington killed Jeff Colson?

Miért öltem volna meg Jeff Colsont?
Why would I kill Jeff Colson?

Ms. Chung, szeretném, ha tudná, hogy Liam Colsont lesújtotta ez a baleset,
Ms. Chung, I just want you to know that Liam Colson is devastated by this accident,

Meg se mukkantam, amikor szépen lassan kitúrtad Lori Colsont a cégből, még azt is megértettem, amikor kirúgtad Catherine Piper-t,
I made not a peep when you deftly ushered Lori Colson out of the firm. I even understood when you fired Catherine Piper,

Ebben ezt mondja Colsonnak:"Az egész nyomozásnak vége, hacsak valamelyik a hét közül el nem kezd beszélni.
In it you say to Colson,'This whole… investigation rests…'unless one of the seven begins to talk.