CONSTANTINUS in English translation

• constantine
• constantinus

Examples of using Constantinus in Hungarian and their translations into English

Az ifjabb Licinius, aki korábban apja mellett volt caesar, szintén Constantinus haragjának vagy gyanakvásának lett az áldozata.
Before too long the younger Licinius, too, fell victim to Constantine's anger or suspicions.

Mind Constantinus, mind pedig Maximinus Daia elégedetlen volt a neki juttatott ceasar címmel
Both Constantine and Maximinus Daia were disappointed over their relegation to caesar and Licinius' appointment,

Constantinus császár megalázkodott esküvésében,
The Emperor Constantine humbled himself by his own vow

Száznégy esztendővel Attila magyar király halála után, III. Constantinus császár és Zakariás pápa idejében- miképpen meg van írva a rómaiak krónikájában- a magyarok másodízben jöttek ki Szittyaországból…"(Kiemelés tőlem).
Hundred and four years after the death of the Hungarian king Attila, in the time of emperor Constantinus III and pope Zachary- as it is written in the chronicles of the Romans- the Magyars emerged a second time out of Scythia…”.

Ban Constantinus polgárháborút robbantott ki nyugaton,
Constantine started a civil war in the west,

ahol Constantinus feleségül vette Maximianus Fausta nevű lányát,
where Constantine married his daughter Fausta and was in turn

a P2 szabadkőművesek azt mondják, hogy az eredeti koponyák és csontok egy római templomban találhatók, melyet Constantinus császár anyja épített 322-ben.
bones can be found in a church in Rome built by the mother of Emperor Constantine in the year 322.

ahol Constantinus feleségül vette Maximianus Fausta nevű lányát,
where Constantine married his daughter Fausta and was in turn

ahol Constantinus feleségül vette Maximianus Fausta nevű lányát,
where Constantine married his daughter Fausta and was in turn

Kétezer év óta Európa minden jelentős megújulása valamiképpen a kereszténységből indult el Constantinus rendeletétől kezdve a reformáción keresztül az eredetileg kereszténynek tervezett Európai Unió megalapításáig.
For two thousand years every major renewal in Europe has derived from Christianity: from the edict of Constantine, through the Reformation, to the foundation of the European Union- a project originally rooted in Christianity.

A csatáról magáról nem sokat tudunk: Constantinus csapatai legyőzték Maxentius erőit,
Of the battle itself, not much is known- Constantine's forces defeated Maxentius's troops,

hogy megszerezze Constantinus támogatását a Maxentiusnak Severus és Galerius ellen vívott háborújában.
visited Constantine to get his support in the war of Maxentius against Flavius Valerius Severus and Galerius.

többszörösen megelőlegezték Nagy Constantinus politikáját, földi városukból hozva le különösen finom ősi faragványokat,
in many cases anticipated the policy of Constantine the Great by transplanting especially fine blocks of ancient carving from their land city,

A vég kezdete: Constantinus áttérése• Vissza a kezdetekhez: Pál megtérése
The beginning of the end: the conversion of Constantine-- Back to the beginning:

Most, miután mint én, Constantinus Augustus, mint én, Licinius Augustus, Mediolanumban[Milánó] összejöttünk,
When I, Constantine Augustus, as well as I Licinius Augustus fortunately met near Mediolanurn(Milan),

Constantinust nem sokkal korábban fogadták be a Sol Invictus-kultuszba.
Constantine clearly believed in Sol Invictus.

Constantinust nem sokkal korábban fogadták be a Sol Invictus-kultuszba.
Constantine was converted to The Cult of Sol Invictus.

Később feleségül ment II. Constantinushoz.
Married to Constantine II.

A szobor Constantinust ábrázolja, ahogy ül a trónján egy törött karddal.
The statue shows Constantine seated on his imperial throne looking at a cross formed by a broken sword.

A vallások összeolvasztása során Constantinusnak meg kellett erősítenie az új keresztény hagyományt,
During this fusion of religions, Constantine needed to strengthen the new Christian tradition,