CORBYN in English translation

• corbyn

Examples of using Corbyn in Hungarian and their translations into English

A brit kormányfő és Jeremy Corbyn, a legnagyobb ellenzéki erő,
The British Prime Minister and Jeremy Corbyn, the largest opposition leader,

antiszociális tevékenységbe bonyolódott emberek, de Corbyn utat mutatott az ilyen cselekmények olyan biztonsági kérdésekként való szemléletéhez, amelyek gyökereit kell kezelni,
angry people engaging in anti-social activity, but Corbyn offered a way to view such acts as security matters to be dealt with at their roots,

a konzervatív párti kormányhoz hasonlóan- Corbyn is azon az állásponton volt, hogy a brit EU-tagság megszűnésével
earlier- like the Conservative Parliamen- tary Government- Corbyn was also of the view that with the expiry of the British EU membership,

A nem tárgyaló Brexit más ellenzői azonban attól tartanak, hogy Corbyn, a kitartó baloldali nem nyer elegendő támogatást,
But other opponents of a no-deal Brexit worry that Corbyn, a staunch leftist, would not win enough support,

A Munkáspárt vezetője, Jeremy Corbyn legutóbb augusztus közepén került a bírálatok kereszttüzébe,
The Labor Party leader Jeremy Corbyn was last crossed in the middle of August,

Szintén a Krónika egyik beszámolója szerint a zsidó Lord Sugar„arra ösztökélte az Egyesült Királyság kormányát, hogy»tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy Jeremy Corbyn ne lehessen az ország vezetője«,
Lord Sugar has urged the UK government to“use all efforts to ensure that Jeremy Corbyn does not become the leader of our country”,

Jeremy Corbyn régóta támogat latin-amerikai népi küzdelmeket, felszólalt már a
Jeremy Corbyn has a long history of supporting popular struggles in Latin America,

Az ellenzéki brit Munkáspárt vezetője, Jeremy Corbyn úgy fogalmazott, hogy elszomorítja a Venezuelában dúló erőszak
Britain Labour opposition leader Jeremy Corbyn, has said he is saddened by the violence and loss of life

Jeremy Corbyn, az ellenzéki munkaügyi vezetõ szerdán(szeptember 18)
Opposition Labour leader Jeremy Corbyn promised on Wednesday(18 September)

a brit EU-tagság megszűnésének(Brexit) feltételrendszerét rögzítő megállapodás elfogadásáról- közölte Theresa May miniszterelnökhöz intézett pénteki levelében Jeremy Corbyn, a Labour vezetője.
government in April to negotiate an agreement on the conditions for the abolition of the British EU membership(Brexit), said Jeremy Corbyn, Labor Manager in a Friday letter to Prime Minister Theresa May.

az ellenzéki Munkáspárt vezetője, Jeremy Corbyn(a képen) mondta szombaton(szeptember 7),
opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn(pictured) said on Saturday(7 September),

hogy Donald Trump nem hagyhat figyelmen kívül nemzetközi egyezményeket”- mondta Corbyn.
Trump that he cannot ignore international agreements and action on the climate crisis,” Corbyn said.

Jeremy Corbyn vezetője kedden(február 20)
its leader Jeremy Corbyn will say on Tuesday,

hogy Donald Trump nem hagyhat figyelmen kívül nemzetközi egyezményeket”- mondta Corbyn.
Trump that he cannot ignore international agreements and action on the climate crisis," Corbyn asserted.

Corbyn ellenfelei azt mondják, az Izraellel szembeni kritika néhány párttagnál, különösen azoknál, akik Corbyn után érkeztek, antiszemitizmusba csapott át, amelyet a párt nem vett elég komolyan.
Corbyn's opponents say criticism of Israel by some Labour members- especially those who joined after Corbyn took the helm- has strayed over the line into anti-Semitism and claim the party has not taken the issue seriously.

De Corbyn pártjának jobb a helyzete, mint bármely korunkbeli Labour rezsimnek, ahhoz, hogy egy nem mentegetődző baloldali vízióban gyökerező,
But Corbyn's party is better positioned than any recent Labour regime to be a credible opposition rooted in an unapologetic left vision;

Mr. Corbyn szóvivője elmagyarázta, az EEA-ben maradás alááshatja az esetleges jövőbeli munkáspárti kormány beavatkozási lehetőségeit, a brit gazdaságot tekintve, különösen az állami segélyezést
Mr Corbyn's spokesman explained that staying in the EEA could undermine a future Labour government's ability"to intervene" in UK industries with particular issues around state aid

ahol a szavazók főként a pártokra koncentrálnak, nem pedig az egyes jelöltekre, Corbyn személyes megítélése sokat nyomhatott a latban a voksoláskor.
focus on parties and not individual candidates, Corbyn's personal negatives were just too hard to overcome.

ne utasítsák el Corbyn nyilvántartását.
not to dismiss Corbyn's record.

az állam közti háromoldalú elrendezések javára, Corbyn új szociáldemokráciája osztályantagonizmusra épül
the state, the new social democracy of Corbyn was built on class antagonism