CRASSUS in English translation

• crassus

Examples of using Crassus in Hungarian and their translations into English

A lázadó tömeg rabszolgákkal volt tele. Dühösek voltak, amiért Crassus fiát szabadon engedték.
The rebel crowd was thick with slaves angry that the son of Crassus had been set free.

Butasz rövidesen visszatért és jelentette, hogy mindnyájan elvitorláztak Crassus kivételével, akit valami ügy feltartóztatott, de már ő is készül útra kelni,
Shortly afterwards Butas returned with what is news that every one had sailed except Crassus, who had been detained by some business,

Crassus azonban, akit a fia és a vele lévő lovasság arra bíztatott,
Daybreak; but Crassus, being prevailed upon by the importunity of his son,

Más alkalommal Crassus arról beszélt, hogy egyetlen Crassus sem élt meg hatvan évnél többet Rómában,
At another time, Crassus had said that no one of his family had ever lived beyond sixty years of age,

Ezeket összegyűjtötte, majd a szomszédos ellenséges parthusokat- akik röviddel ezelőtt megölték M. Crassus fővezért, és M. Bibulust megostromolták- maga mögött hagyva,
These things having been collected,(and) his neighbouring enemies, the Parthians, who shortly before had killed the commander Marcus(Licinius) Crassus and had kept Marcus Bibulus under siege,

Crassus, gyermekeivel
Crassus took his children

végül merészebb lett, s röviddel utána Crassus mindent megsemmisített, amit a legborzasztóbb és a leghatalmasabb mészárlás is követett.
yet at length he became bolder, and Crassus shortly afterwards destroyed everything till the most horrible and prodigious slaughter followed.

Sokkal inkább azt tartották fényes hírneve bizonyságának, hogy Crassus, aki kora politikusai közül a leggazdagabb
People considered it a proof of his distinction, that Crassus, though the richest of all who were engaged in public life,

minél befolyásosabb embert bűnei cinkostársává tegyen, Crassus nem vonakodott az ilyen vagyonokat elfogadni vagy megvenni.
wishing to defile with his crime as many and as influential men as he could, Crassus was never tired of accepting or of buying it.

mert nem volna illő, hogy egy gyáva és hitvány apának, mint Crassus, ilyen nemes és kiválóan vitéz gyermeke legyen.
that so brave and gallant a warrior should be the son of so pitiful a coward as Crassus.

Pompey és Crassus mintájának első verziójától- annak létrehozására nem volt törvény,
Pompey and Crassus- there were no laws on its creation, and formally this meeting

Crassusnak drága ízlése van.
Crassus has expensive taste.

Eladtam Crassusnak egy nőt, Varinia a neve.
I sold Crassus this woman, Varinia.

Crassust nem tartják majd győzedelmesnek.
Crassus will be denied his victory.

Crassusnak bizony része volt ebben,
Crassus has certainly played a part,

Crassust egy Pomaxathrész nevű parthus ölte meg.
Crassus was killed by a Parthian, called.

Papirius Crassust választották meg,
Papirius Crassus was nominated,

Artavasdes azt javasolta Crassusnak, hogy Arménián keresztül törjön be Parthiába.
Artabazes wanted Crassus to approach Parthia indirectly through Armenia.

Crassust egy Pomaxathrész nevű parthus ölte meg.
Finally, Crassus was killed by a Parthian named Pomaxathres.

Visszatérek Rómába, és megkérem Crassust, hogy segítsen Spartacus
I shall return to Rome and entreat Crassus to aid in crushing Spartacus