CSALÁDDAL in English translation

• family
• families
• households

Examples of using Családdal in Hungarian and their translations into English

Elmentünk meglátogatni, a Szerelem nyarára családdal érkeztünk.
We went out to visit her the Summer of Love as a family.

A Jo Fridayt adoptáló családdal.
The family that adopted Jo Friday.

Sokat jártunk itt először családdal, majd barátokkal.
I met very many people, first my family then many friends.

A kicsi Minnie családdal?
Little Minnie with a family?

Szerinted Frankie kapcsolatba lépett valamelyik családdal?
You think Frankie reached out to one of the families?

Igen, kiderült, hogy rokonságban állt egy Mystic Falls-i családdal.
Yeah. Turns out, he was related to a family from Mystic Falls.

Miben más, ha családdal utazunk?
What if I'm travelling with my family?

A kőházak teljes kikapcsolódást nyújtanak függetlenül attól, hogy családdal vagy barátokkal nyaralnak-e.
Stone house offers absolute relaxation, whether you are with your family or with friends.

S ha valaki családdal érkezett?
What if someone is traveling with a family?

Szeretnék még egy Karácsonyt gyerekekkel… családdal, egy fával.
I would like to spend another Christmas with kids… with a family, with a tree.

Kényelem a víz mellett- akár családdal, akár egyedül.
Feel at home by the water- whether with the family or alone.

Mindannyian a medencénél voltuk… sok más családdal.
We were all out by the pool… lots of family.

Kivel járt ott: Családdal.
Who to go with: The family.

Bizonyára nem lesz feltűnő, ha családdal megy.
It will not be so confusing if you participate with the family.

Láttam, mit tud tenni egy nem kívánt gyermek egy családdal.
I have seen what an unwanted child can do to a family.

Óta több ezer családdal állunk kapcsolatban.
We have served thousands of families since 1997.

A negyedik Afrikában él, de szoros kapcsolatban áll a Dániában élő családdal.
One daughter is living in Africa, being though in close touch with the family in Denmark.

Igen, emberi lények, családdal és gyerekekkel.
Yeah. Human beings, with families and children.

Az sem mindegy, hogy egyedül élünk vagy családdal.
It does not matter if you live alone or with your family.

Össze tudunk hozni egy találkozót legalább 6 családdal.
We can arrange a meeting with six of those families.