CSALÁDJUKKAL in English translation

• family
• families

Examples of using Családjukkal in Hungarian and their translations into English

gyakran keressenek fizikai kapcsolatot családjukkal.
often seek physical contact with their families.

Szeretnek törődni másokkal, különösen családjukkal.
You care so much about people, especially your family.

Hónapokkal később Davidson őrnagy és az expedíció családjukkal visszatértek erre a területre
Months after the expedition, Major Davidson and other members of his extended family returned to the area

aminek köszönhetően több időt tölthetnek barátaikkal és családjukkal.
meaning more time with their friends and family.

Ezekkel a milliókkal, családjukkal, rokonaikkal, barátaikkal nehéz lenne megértetni, hogy a sztá lini állam hamarosan elhal.
It would be extremely difficult to instill in the minds of these millions, their families, relatives and friends, the idea that the Stalinist state is withering away.

mikor férhetnek hozzá az anyaghoz, és családjukkal és munkájukkal össze tudják kötni tanulmányaikat.
when to access the material and can dovetail their studies with their family and work.

A dajkák és háztartási alkalmazottak. akik munkaadójuk családjával és saját családjukkal vonultak utcára, az ő aktivitásuk vezetett el a háztartási alkalmazottak jogait rendező nemzetközi egyezményhez.
The nannies and housekeepers who marched with their families and their employers' families-- their activism got us an international treaty on domestic workers' rights.

tényleg együtt vacsoráznak a Sao Pauloban élő családjukkal.
pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo.

Aktív konzultáció a többszereplős megközelítésbe bevonni kívánt tanulókkal és családjukkal arról, hogy hogyan kaphatnak még hatékonyabb támogatást.
Active consultation with those learners and families intended to benefit from a multi-agency approach about how they might be supported more effectively.

akik a hét folyamán társadalmilag elkötelezettek és barátaikkal és családjukkal látogatnak, boldogabbak lesznek az életkorukban.
those who are socially engaged and visit with friends and family throughout the week are happier as they age.

mivel ez súlyosan hátráltatja kapcsolattartásukat családjukkal és barátaikkal és azt, hogy az emberi jogi szervezetek ellenőrizzék jóllétüket;
of detainees to distant regions of Russia, as this severely hinders their communication with families and human rights organisations;

hitelkártyával és aggódnak, hogy az első év letelte után elvesztik a kapcsolatot barátaikkal és családjukkal.
credit card number and they worried they would lose access to their friends and family after their first year.

nyájaikkal és családjukkal vándoroltak, télen a Duna mellékén, nyáron a hegyekben.
wandering with their herds and families in wintertime along the Danube and in summertime in the mountains.

emberek a WhatsApp Hívást, hogy beszéljenek barátaikkal és családjukkal a világ minden táján.
people have used WhatsApp Calling to talk with friends and family around the world.

visszatérhessenek Istenhez, hogy Vele és családjukkal éljenek örökre.3.
return to live with God and their families forever.

Érdekesség, hogy azok a gyerekek, akik bevándorlóként érkeztek családjukkal Svájcba, sokkal többet használták a telefonjukat.
Interestingly, children whose families had migrated to Switzerland were more likely to use a phone.

Az amerikai autósok szövetségének becslése szerint idén több mint 43 millióan kelnek majd útra, hogy családjukkal együtt töltsék az ünnepet.
The American Automobile Association estimates that more than 40 million families will travel for the long holiday weekend.

visszatérhessenek Istenhez, hogy Vele és családjukkal éljenek örökre.3.
return to live with God and their families forever.

Osztozunk a gyászban családjukkal, barátaikkal
We mourn with the family, the friends and the colleagues;

hogy szakítsák meg kapcsolataikat családjukkal, barátaikkal, és hogy radikálisan változtassák meg személyes céljaikat és tevékenységüket ahhoz képest, mint ami a csatlakozás előtt volt.
group requires members to cut ties with family and friends, and radically alter the personal goals and activities they had before joining the group.