CSALÁDOKBA in English translation

• families
• family

Examples of using Családokba in Hungarian and their translations into English

A„Család” tagjai időnként„fekete művészettel” fertőzött családokba születtek, és néha maguk
Members of the”Clan” were sometimes born into families addicted to the black art,

Az ilyenek következő evolúciós fázisa az volt, hogy náluk jóval fejlettebb családokba születtek le, vagy jóval fejlettebbekkel házasodtak össze, így fokozták tudatosságukat és éberségüket.
The next evolutionary step for them was to be born of a more developed parents to marry a more advanced creature and thus expand their level of awareness.

Az alkatrészek családokba sorolásának és az árképzési,
By classifying parts into families and consolidating pricing activities

Isten azért szervez bennünket családokba, hogy boldogságban
Their website says,“God organizes us into families so that we can grow up in happiness

Az elmúlt hatvan évben legalább 200 ezer dél-koreai gyerek került külföldi örökbefogadó családokba, több országba,
Over the past six decades, at least 200,000 Korean children have been adopted into families in more than 15 countries,

Mivel a századok során rengeteg betűtípust alkottak, ezeket családokba rendezték megjelenés szerint.
Since a plethora of typefaces has been created over the centuries, they are commonly categorized into families according to their appearance.

nemkívánt gyermekek világszerte szerető családokba fognak kerülni, és olyan helyek is lesznek,
unwanted of the world will find loving families and places will be provided for healing

Természetesen különböző politikai családokba tartoznak, különböző politikai
Of course, you belong to different political families with different political

rendekbe, családokba, stb. sorolták.
order, family, genus, and species.

sokan nem fogadhatók el olyan családokba, akik szeretnek otthont adni nekik,
then many can't be adopted into families who want to give them loving homes,

A Manu vezette őket, hogy beleszülessenek a Marson levő legtöbbet ígérő harmadik fajú családokba, és amint növekedtek,
The Manu guided them to take birth in the most promising third-Race families on Mars, and, as they grew,

hogy az elméletek hogyan szivárognak le a kormányzattól a társadalomba, kultúrába, családokba, egyénekbe,
understand how it works and how the ideas percolate down from government into society and culture, into families, into individuals, into their beliefs

gyártási eljárás vagy minőségi szabvány szerint csoportokba vagy családokba osztályozzák az alkatrészeket, és közös gyártási módszerek alapján gyártják le azokat.
material, manufacturing process or quality standards are classified into groups or families and manufactured under a common production method.

Mivel a szükségtelen vizsgálatok elkerülése érdekében célszerű a polimereket családokba csoportosítani, és csak a családok reprezentatív tagjainak vizsgálatát előírni;
Whereas it is appropriate in order to avoid unnecessary testing to group polymers into families and thereby to require testing only of representative members of a family;

teszteltem le, amelyek nagy sikerrel tudták családokba sorolni a bemenetként kapott malware mintákat.
implemented, improved and tested some algorithms that could categorize the malware input into families with success.

A többieket Michelle családjában, és mindazokat, akik még nem tudják, hogy ez az egyház igaz,
To the others in Michelle's family and all others who do not yet know that this Church is true,

A Williams tényleg egy családra hasonlít, és sikerült nagyon jó kapcsolatot felépíteni az itteni emberekkel- valójában a legjobb barátaim közül páran itt dolgoznak a Williamsnél.
Williams really does feel like a family, and I have built up very good relationships with people here; in fact, some of my best friends work for Williams.

Spirituális családod pontosan tudja, mi zajlik testedben
Your divine spiritual family knows exactly what's going on in your body

Figyeljen rám Carla! Van egy szerető családom, egy maroknyi közeli barátom
Listen, Carla, I have a family who loves me, a handful of close friends

Mindenki érti, hogy ha 14 millió családnak csupán 10 méter jutna a tengerparton, akkor is 140
Everyone understands that if each of 13 or 14 million families were to use only 10 meters of the coast,