CSALÁDTAGJAIKKAL in English translation

• family
• family members
• families

Examples of using Családtagjaikkal in Hungarian and their translations into English

kínzás Kelet-Ukrajnában címet viseli, alapjául pedig negyven olyan interjú szolgál, amelyeket áldozatokkal, családtagjaikkal, ügyvédeikkel
Torture in Eastern Ukraine,” is based on interviews with 40 victims of abuses, their family members, witnesses, victims' lawyers,

még mindig nem elég nagy ahhoz, hogy tartalmakat osszanak meg barátaikkal és családtagjaikkal.
larger screen than smartphones, it is still not large enough to share content with friends and families.

megülték a vallásukat nyíltan vállaló családtagjaikkal és barátaikkal együtt.
they even celebrated the Jewish holidays with their still-Jewish family and friends.

A depresszióban szenvedő teensek kezelése jelentősen pozitív hatást gyakorolhat a serdülőkorúak működésére kortársaikkal, családtagjaikkal és az iskolában.
Treatment for children with depression can have a significantly positive effect on the child's functioning with peers, family members, and at school.

A Földön ők fogják élvezni az új Paradicsomot és ebben az új Örök Életben újra egyesülni fognak meghalt családtagjaikkal.
They will enjoy My New Paradise and will reunite with their departed families in this new eternal life.

A depresszióban szenvedő teensek kezelése jelentősen pozitív hatást gyakorolhat a serdülőkorúak működésére kortársaikkal, családtagjaikkal és az iskolában.
Treatment for teens with depression can have a significantly positive effect on the adolescent's functioning with peers, family, and at school.

Egy válság idején igénybe vehető menedékhely szükségessége a családon belüli erőszak áldozataival és családtagjaikkal folytatott napi munka során fogalmazódott meg.
The need for a crisis shelter has been developed from the daily work with the victims of domestic violence and their family members.

valószínűleg megosztják azt barátaikkal és családtagjaikkal, a saját weboldalaikon/ közösségi oldalaikon keresztül.
most likely they will share it with their friends and family and share on their own websites/social media.

pihenjenek barátaikkal és családtagjaikkal.
relax with friends and family members.

125 millió felhasználó élvezi, akiknek az iOS 6 a megosztott fotóadatfolyamok révén új lehetőségeket kínál, hogy fényképeiket megosszák barátaikkal és családtagjaikkal.
iOS 6 introduces new ways to share photos with friends and family using Shared Photo Streams.

pihenjenek barátaikkal és családtagjaikkal.
relax with friends and family members.

szabadságuk megtervezésére vagy családtagjaikkal és barátaikkal az internetes közösségi hálózatokon keresztül való kapcsolattartásra.
planning holidays, or to stay in touch with family and friends via online social networks.

kínzás Kelet-Ukrajnában címet viseli, alapjául pedig 40 olyan interjú szolgál, amelyeket áldozatokkal, családtagjaikkal, ügyvédeikkel
Torture in Eastern Ukraine,” is based on interviews with 40 victims of abuses, their family members, witnesses, victims' lawyers

Ez a cikk megmondja az olvasóknak, hogyan kell használni a webkamera otthon, hogy kommunikáljanak barátaikkal és családtagjaikkal, videó megfigyeléss….
This article will tell your readers how to use the webcam at home to communicate with friends and family, for video surveillance, etc. If you came….

A rendező a titkos küldetés résztvevőivel és családtagjaikkal Temesváron, 2009. dec. 15-én.
The producer with members of the secret mission and family members in Timisoara on Dec. 15, 2009.

A kínai mobilszolgáltatókhoz való hozzáférés lehetősége kockázatos mentőövet kínál azoknak, akik külföldön élő családtagjaikkal kommunikálnának, elmenekülnének az országból
Access to Chinese mobile phone networks provides a risky lifeline for people wanting to communicate with family abroad, for those wanting to escape the country

kínzás Kelet-Ukrajnában címet viseli, alapjául pedig negyven olyan interjú szolgál, amelyeket áldozatokkal, családtagjaikkal, ügyvédeikkel valamint szemtanúkkal készítettek.
torture in the Eastern Ukraine” is based on interviews with 40 victims of abuses, their family members, witnesses, and lawyers of the victims.

hogy ők biztonságosan megtudják osztani a termékeket a barátaikkal és családtagjaikkal.
can feel confident about using and sharing with friends and family.

Egyes anyák is szeretnek pumpálni, hogy megoszthassák a táplálkozási kötelezettségeiket partnerükkel vagy más családtagjaikkal;
Some moms also like to pump so they can share feeding duty with their partner or other family members;

barátaikkal és családtagjaikkal az üzleti világban,
networking with friends and family in the business world,