CSALÁDTAGOT in English translation

• family member
• family
• family members
• families

Examples of using Családtagot in Hungarian and their translations into English

Hívj fel egy barátot, családtagot, vagy segélyvonalat.
Call a friend, a family member, a support or crisis line.

Szóval olyat keresünk, aki befogadta. Egy barátot vagy családtagot? Nem,?
So we're looking for someone who took her in-- a friend or a family member?

Javaslatokat ad, hogy hogyan kezeljük az éppen pszichotikussá váló családtagot.
It has suggestions on how to handle a family member who is becoming psychotic.

nem családtagot.
not a relative.

Egy tanulmány szerint a kutyák elvesztése épp olyan érzés, mintha egy családtagot veszítenénk el.
Research shows how losing a dog is like losing a member of a family.

A családban bekövetkező változások minden családtagot érintenek.
The changes affect everyone in the family.

azt mondták, hogy minden családtagot fel kell építeni egy házat, és mindegyiknek havonta kell fizetnie.
they said I should build each family member a house and give each of them a monthly wage.”.

Több közeli barátomat, családtagot kértem meg, hogy jegyezzenek le
I asked several close friends and family to write down any kind of memory they had of winter,

hívjon családtagot, vagy mosolyogjon a következő személyen, akivel sikerül szemmel tartania az utcán.
call a family member, or smile at the next person you manage to make eye contact with on the street.

Találjon egy barátot vagy családtagot, aki úgy érzi,
Find a friend or family member who is feeling overwhelmed by the environment

Amint kiadják a parancsot, minden királyi családtagot elkísérünk a bunkerbe, Mostantól a biztonsági szint a legfelső fokozatra emelkedett.
All Royal Family members will be escorted to the Bunker as soon as the order is given, so as of now, security will be raised to the highest level.

Ismersz olyan keresztény barátot vagy családtagot, aki örülne, ha elmondanád neki, hogy befogadtad Krisztust?
Do you know of any Christian friends or family that would be happy to hear you have accepted Christ?

Miután összegyűjtötted minden családtagot, és elosztott egy bizonyos mennyiségű snacket,
After collecting all family members and allocating a certain amount of snack,

Kérje meg minden családtagot, hogy ossza meg egy különleges történetet,
Ask each family member to share a special story or write down a memory to

keressenek fel egy barátot vagy családtagot, és maradjanak ott, amíg nem javaslunk mást"- mondta LeBlanc polgármester.
seek out a friend or family and remain there until you are advised otherwise,” Moncton Mayor LeBlanc said.

A szabad mozgásról szóló irányelv értelmében valamennyi családtagot megillet a belépés
Under the directive on freedom of movement, all family members enjoy the right of entry

Elegendő például egy családtagot bevonni, aki az adott számlán helyez el havonta egy adott összeget.
For example, it is enough to involve a family member who pays a certain amount on a given account each month.

Ha nem tudnak hazajutni, keressenek fel egy barátot vagy családtagot, és maradjanak ott, amíg nem javaslunk mást"- mondta LeBlanc polgármester.
If you cannot get home, seek out a friend or family and remain there until you are advised otherwise,” LeBlanc said in a statement.

hatás akkor állhat fenn, ha a(távolabbi) családtagot már a külföldre utazás előtt megilleti valamiféle jogállás az uniós polgár állampolgársága szerinti tagállamban.
such dissuasive effect may exist where the(extended) family member already enjoys a status in the Member State of nationality of the Union citizen before moving abroad.

A Calm-nak biztosítania kell, hogy a személyes adatokat ne hozzák nyilvánosságra arra jogosulatlan harmadik fél felé, ami magukban foglalja családtagot, barátot,
The Company must ensure that personal data is not disclosed to unauthorised third parties which includes family members, friends, government bodies,