CSALOGÁNY in English translation

• nightingale
• csalogány

Examples of using Csalogány in Hungarian and their translations into English

Talán a Csalogánynak van.
Maybe the Nightingale does.

Állítólag itt hallotta Keith azt a bizonyos csalogányt.
This is where Keats is suppοsed tο have heard the nightingale.

Kenti csalogánynak.
Kentish Nightingale.

Térj magadhoz szerelmesek csalogánya.".
Come to your senses, lover's nightingale.

A gyermekek csalogánya, mondhatnánk.
Children of the Corn, I might say.

Tudja az egész ország, hogy Ő a nemzet csalogánya.
The whole nation knows he is corrupt.

Ő lett a Nemzet Csalogánya.
She became the nation's sweetheart.

Ő lett a Nemzet Csalogánya.
He became the nation's heartthrob.

a Fővárosi Önkormányzat beruházásában most a„nemzet csalogányáról” elnevezett tér egy méltó csomóponttá alakul át történelmi
with the investment of the Municipality of Budapest the square named after the„nation's nightingale” will be transformed into a worthy hub for its historical

és akkor fogja a Paradicsom Csalogánya énekét dalolni.-~-.
will the Divine Standard be unfurled, and the Nightingale of Paradise warble its melody.

áprilisában irigyen hallgatta Ovidius és Shakespeare örök csalogányát, megsejtve önön halandóságát.”.
Shakespeare's immortal nightingale having a sense of foreboding of his own mortality.”.

Bizonyosan eljön majd a nap, amikor a Paradicsom Csalogánya földi hajlékából mennyei fészkére szárnyal.
The day will surely come when the Nightingale of Paradise will have winged its flight away from its earthly abode unto its heavenly nest.

Barenziah viszonyából, és a gyerek és az ő utódai is Csalogánnyá fognak majd válni.
Barenziah, and the child and her progeny would go on to become Nightingales themselves.

hogy bemutassam önöknek India csalogányát, és országunk legújabb szenzációs énekesét.
for me to introduce you all… to the nightingale of India, and our country's… latest singing sensation.

melyben a századforduló híres magyar színésznője, a nemzet csalogánya töltötte nyarait 23 éven át.
singer, the so-called„nightingale of the nation” spent her summers for 23 years.

és a Szentség Csalogányának dallamai nem juthatnak el máshoz, mint az örök birodalom lakóinak a füléhez.
and the melodies of the Nightingale of Holiness can reach no ear save that of the denizens of the everlasting realm.

Édes csalogány.
Sweet nightingale.

Milánói Csalogány?!
Milanese Nightingale"?

Nem csalogány az.
No nightingale.

Dalolj, kicsi csalogány.
Sing, sweet nightingale.