CSAPDÁJÁBAN in English translation

• trapped
• catch
• trap

Examples of using Csapdájában in Hungarian and their translations into English

génjeidre[hivatkoznak], melyek a szegénység csapdájában tartanak.
your genes are what keep you trapped in poverty.

amikor az emberek bennragadtak a dualista illúziók csapdájában.
it clearly sees when people are trapped in a dualistic illusion.

akik elég ostobák ahhoz, hogy megpróbálják ellopni kincseit, csak hogy végül az árnyak között élő félelmetes őrük csapdájában találják magukat.
awaiting those foolish enough to try and steal its treasures, only to find themselves ensnared by the terrifying guardian lurking in the shadows.

A gond azonban az, hogy mindaddig, amíg a fekete-fehér gondolatrendszer csapdájában vagytok, addig féltek meglépni bármelyiket a kettő közül.
The problem here is that as long as you are trapped in a black-and-white belief system, you will be afraid of doing either.

Sok fiatal az alacsony termelékenységű, illetve ideiglenes vagy más típusú munka csapdájában vergődik, amelyek nem segítenek abban,
Many young people are trapped in low-productivity, temporary

a legtöbb nem esik el a szörnyek csapdájában.
most do not perish in the clutches of monsters.

Egy fiatal német nő, aki a kurzus után elhagyta a barátját, döntéséről így számolt be:"ráébredtem, hogy egy boldogtalan párkapcsolat csapdájában éltem.".
One young German woman who left her boyfriend after taking the course describes her decision to leave as,“waking up and realizing I was trapped in a unhappy relationship.”.

Ez sokkal magasabb tudatszintet képvisel a tehetetlen áldozaténál, aki múltbéli nehezteléseinek csapdájában vergődik.
This is a much higher state of consciousness than the helpless victim who is trapped by a past resentment.

az egész világot csapdájában tartja.
the whole world taken in the snare.-.

hogy a Tudatos Én soha nem maradhat semmilyen forma csapdájában, és ha önmagatokat egy halhatatlan szellemi lény kiterjesztéseként látjátok?
when you know that the Conscious You can never be trapped in any form and when you see yourself as an extension of an immortal spiritual being?.

mintha egyszerre lennénk minden egyes étteremben, egy kvantum szuperpozíció csapdájában.
but it's as if we're in every Biggerson's trapped in a quantum superposition.

Ahelyett, hogy hátralévő életemet… egy rosszul sikerült házasság csapdájában tölteném, összeállítottam egy 47 lépcsős tervet,
Rather than spend the rest of my life trapped in a marriage with the wrong person, I have put together a 47-step

hogy a lélekölő rutin csapdájában vergődünk.
even with those times when we feel ourselves trapped in a dull routine.

hogy azt hiszi, hogy az anyag csapdájában van, hogy az anyag terméke.
which means it can come to believe it is trapped in matter or even a product of matter.

oly gyakran az emberi agyatok csapdájában vergődtök– pedig minden tökéletes rendben működik.
locked into this human body and trapped at so many times by the human brain- but everything is in perfect order.

házasságaik hosszútávú csapdájában kínlódnak vagy elválnak, amiért meg bűntudat kínozza őket.
they feel trapped in long term endurance marriages or escape into guilt-ridden divorces.

hogy benneteket továbbra is a dualista harc csapdájában tart, hogy ne láthassátok a fától az erdőt.
as long as it wins the war by keeping you trapped in the dualistic struggle so that you do not see the forest behind the trees.

amikor úgy érezzük, hogy a lélekölő rutin csapdájában vergődünk.
even with those times when we might feel ourselves trapped in a tedious or dull routine.

akik még mindig a kegyetlen bombázások csapdájában vannak.”.
especially children, who are still trapped under the ferocious bombardments.

hogy ő csak az elszenvedője egy hibás építménynek- ilyenkor egy olyan identitás csapdájában van, amely felett nincs irányítása.
she was really the suffering tenant of a wrong construction- trapped in an identity over which he or she had no control.