CSAPDÁVAL in English translation

• trap
• traps
• pitfalls
• booby-trapped

Examples of using Csapdával in Hungarian and their translations into English

kanadaiak délre mozognak Falaise felé, próbálván bezárni a zsák száját, ami csapdával fenyegeti a német erőket.
Canadians edged south towards Falaise, in an attempt to close the neck of a bag now threatening to trap the German forces.

ne próbálja meg elkülöníteni a kutyákat fújással és csapdával, sőt még a sírásokkal együtt.
do not try to separate dogs with blows and slaps, and even accompany them with a shout.

A kormány tervei szerint 2020-ig kétmillió elvadult macskát ölnének meg méreggel, csapdával és lőfegyverrel.
The government plans to reduce this number by 2 million by 2020 through trapping, shooting and a new poison bait.

Kivitel”: az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen közösségi halászhajó által vagy csapdával fogott kékúszójú tonhal harmadik országba történő bármely mozgatása, ideértve a Közösség területéről,
Export": means any movement to a third country of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a Community catching vessel or trap, including from the territory of the Community,

Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen olyan, közösségi halászhajó által, illetve csapdával fogott kékúszójú tonhal kereskedelme, amelyet annak a tagállamnak a területén rakodnak ki, amelynek a lobogója alatt a halászhajó közlekedik, illetve ahol a csapdát elhelyezték;
Trade of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a Community catching vessel or trap, which is landed in the territory of the Member State where the catching vessel is flagged or where the trap is established, and.

Azt olyan, halászati tevékenységben részt vevő hajóval vagy csapdával fogták, amelynek lobogó szerinti állama az ICCAT gazdálkodási
The Bluefin tuna was caught by fishing vessels or traps whose State does not have a quota,

amikor a tanár meghívja ebédre két tanítványát, s közben gondolati csapdával teli beszélgetést folytat velük,
conducts a conversation with them that is full of intellectual traps, bringing their submissive compliance and easily faltering sense

Akár így, akár úgy, itt olyan csapdával állunk szemben, amit mindenképpen kerülnünk kell,
Either way, it's a trap that needs to be avoided,

egy olyan utat, amely valószínűleg tele lesz csapdával; a csapdák elég gyorsan megjelentek.
a road that would probably be full of pitfalls; the pitfalls appeared fairly quickly.

fenéken rögzített horogsorral és csapdával folytatott kereskedelmi halászati tevékenységek csak akkor végezhetők az e bekezdésekben említett területeken,
set longlines and traps shall only be allowed, in the area referred to in those paragraphs, if the vessel is in

estado del recurso y necesidades del sector”[A vörös garnélarák- Plesionika Edwardsii- csapdával történő halászata a Földközi-tengeren:
estado del recurso y necesidades del sector(Soldier shrimp- Plesionika Edwardsii- fishing with pots or creels in the Mediterranean: current status of the resource

Bánat a szív csapdájába, válni nagy harag.
Grief trapped in the heart become big anger.

Hogy mi csapda az ő hajó hirtelen Alakul fordított csapda a miénk.
How our ambush of his ship all of a sudden turns into a reverse ambush of ours.

Ez a fehér ember csapdája, hogy a rabjává tehessen.
That's that white man's trap to get you in that white man's prison.

Itt azonban csapdák várnak ránk.
There is however a trap waiting for us here.

Nincs csapda, Dr. Samberly.
No catch, Dr. Samberly.

Néhány más kártevőfaj tömeges csapdába ejtése feromoncsapdákkal hatékonyabban megvalósítható.
For some other pests pheromone traps can make mass trapping more effective.

Mezőt létrehozni csapdák rovarok, szüksége lesz.
To create a trap for insects you will need.

Lehet még álca, csapda, vagy akár illúzió.
Or it could be a cover, a setup, or even an illusion.

Hivatkozás csapda nem tudja értékelni a skála a csata.
Link ambush can not appreciate the scale of the battle.