CSATLAKOZNI HOZZÁ in English translation

• join him
• connect to it

Examples of using Csatlakozni hozzá in Hungarian and their translations into English

de kevesen tudnak csatlakozni hozzá a feleségén és fián
but few could join him beyond his wife and son

nem tudok csatlakozni hozzá.
I can not connect to it.

ha ön szeretne csatlakozni hozzá, készüljön a levegő visszatartására ameddig csak bírja.
if you want to try and join him, get ready to hold your breath for as long as you can.

A TeamViewer partner listában láthatod aki jelenleg rendelkezésre álló, és csatlakozni hozzá egy kattintással.
In the TeamViewer partner list you can see who is currently available, and connect to it with one click.

Ahogy egyre több ember hagyja el az iparágat minden évben, mint csatlakozni hozzá, az építőipari munkaerő csökken,
As more people leave the industry each year than join it, the construction workforce is shrinking,

Ahogy egyre több ember hagyja el az iparágat minden évben, mint csatlakozni hozzá, az építőipari munkaerő csökken,
As more people leave the industry each year than join it, the construction workforce is shrinking,

És ebben én magam is szeretnék csatlakozni hozzá, és szeretném részvétemet nyilvánítani az athéni erőszak áldozatainak a családjai és barátai részére.
I want to join him and express my condolences to the families and friends of the victims of violence in Athens today.

Le kéne gyűrnöm az évszázadok óta tartó gyűlöletemet a gonosz anyám iránt, és csatlakozni hozzá hogy legyőzzük azt a démont, akit ő engedett rám, hogy felneveljen?
Am I to forego centuries of hatred for my evil mother in order to join her in besting the very demon she herself allowed to raise me?

De a hízelgett szerelmesek nem hajlandók csatlakozni hozzá, mert megijedt a nagy méretbeli különbség, és felajánlotta testvéri barátságát.
But the flattered beloved refused to join with him, frightened of the big difference in size, and offered him fraternal friendship.

nem kívánok csatlakozni hozzá.
I would not care to join him.

hogy mely valláshoz tartozol-, képes vagy csatlakozni hozzá.
no matter what religion you are you can tap into it.

Ma ahhoz, hogy Gopnikré váljunk,"körbe kell menni", mint"saját", vagy csatlakozni hozzá, figyelembe véve a gopa értékeket és az életformát.
Today, in order to become a Gopnik, it is necessary, either from childhood, to hang out in their circles as"one's own", or to join it, taking gopovskie values and a way of life.

valamilyen oknál fogva ön igyekszik csatlakozni hozzá.
you seem very anxious to join him.

ki akar csatlakozni hozzá, ha semmi mást.
but that would accompany him, if nothing else.

ismertebbé válni 1995-től kezdődően, és hogyan fognak ezrek csatlakozni hozzá.
how thousands of people will come to it.

aztán megkérdezte, hogy lenne e kedve csatlakozni hozzá a színpadon, aznap este, az adelaide-i koncerten 2003. március 30-án.
jam with him at soundcheck then later asked if she would join him on stage that night to jam at his Adelaide concert, Memorial Drive on 30 March 2003.

nem is kifejezetten akartam csatlakozni hozzá, de elismertem,
I didn't particularly want to rush off and join it, but I appreciated that it was a culture

a Medve sorozatból úgy döntött, hogy most a tökéletes idő, hogy új szórakoztató online játékot hozzon magára, amelyben szeretne csatlakozni hozzá, és együtt töltözni, szórakozni.
the Bear has decided that now is the perfect time to bring you a fun new online game in which she would like you to join her and spend the time together, having fun.

ha lehetőséged van vele lenni és csatlakozni hozzá a jelenlét állapotában,
who is intensely conscious, if you can be with them and join them in the state of presence,

hogy igen sokan, akik nem lesznek ott a faj meg indításánál, később fognak csatlakozni hozzá, aztán meg vannak más munkaközpontok is, amelyek a Mester munkájához kapcsolódnak.
for we know that large numbers who are not at the inception of the Race will join it later, and also that there are other centres of activity connected with the Master' s work.