CSEHORSZÁGI in English translation

• czech republic
• bohemian

Examples of using Csehországi in Hungarian and their translations into English

Az Ausztriai Rendtartomány magába foglalja a magyarországi, csehországi és szlovákiai konventeket is, amelyek jogi tekintetben az Ausztriai Rendtartomány három tartományi delegatúráját alkotják.
The Austrian province also includes the convents and facilities in Hungary, the Czech Republic and Slovakia, which are legally three province delegates of the Austrian order province.

Csehországi székhelyén, Mladá Boleslavban 1895-től először kerékpárokat, majd motorkerékpárokat és gépkocsikat készített.
Since 1895, the Czech headquarters in Mladá Boleslav has seen the production firstly of bicycles and then motorbikes and cars.

A török- és csehországi gyártólétesítmények révén a Hyundai jelenleg évente 500 000 darab gépkocsit képes Európában előállítani;
Between its Turkish and Czech facilities, Hyundai can manufacture 500.000 units per year, and 90% of all

üzemeltetője további 8 csehországi, 12 szlovákiai
operator of 8 further Czech, 12 Slovakian

A Prologis csehországi portfóliója több, mint 1,2 millió négyzetméter ipari raktáringatlant és disztribúciós központot tartalmaz,
Prologis' portfolio in the Czech Republic comprises more than 1,2 million square meters of industrial warehouses

Néhány udvarban a nagyanyáink, de csehországi, magyarországi és lengyelországi specialitásokat is készítő hagyományos konyha kerül bemutatásra.
In several courtyards, traditional cuisine with specialties of our grandmothers, but also from the Czech Republic, Hungary and Poland, is presented.

A célvállalkozás magában foglalja a Liberty Global csehországi, németországi, magyarországi és romániai műveleteit.
The Target Business comprises the operations of Liberty Global in each of Czechia, Germany, Hungary and Romania.

Nyári csehországi túránkat tervezve találtam rá Csehország talán legszebb részének,
While planning our summer excursion to Bohemia, I have found the trilingual- Czech,

Magyarországi és csehországi vásárlások jelentősen megerősítik az Atel üzleti lehetőségeit ebben a régióban.
These acquisitions in Hungary and the Czech Republic will considerably boost Atels business opportunities in this region.

Az Uber csehországi képviselői már a prágai tiltakozó akció kezdetén nyilvánosan jelezték, hogy készek a tárgyalásokra az új szabályozásról.
Uber's representatives in the Czech Republic have already publicly indicated at the beginning of the protest action in Prague that they are prepared to negotiate new regulations.

Csehországi Anne, a jövő Anglián királynő,
Anne of Bohemia, future Queen of England,

Csehországi és magyarországi telephelyeink,
Our branches in the Czech Republic and Hungary with local sales

Dzsamal al-Dzsamal, Palesztina csehországi nagykövete belehalt a prágai otthonában történt robbanás során kapott sérüléseibe.
Jamal al-Jamal, the Palestinian ambassador to the Czech Republic, is killed in an explosion near his home in Prague.

Oktatásügyi tárca támogatja a külföldi állampolgárok csehországi tanulmányait, mert azokat az ország számára több szempontból
The state supports foreigners' studies in the Czech Republic since it is advantageous in many respects,

Roman Sysla, a Taxify csehországi és szlovák kirendeltségének igazgatója szerint a fejlődés mutatja,
According to the director of Taxify for the Czech Republic and Slovakia, Roman Sysla, the development shows

Különösen a CENTROPE csehországi, magyarországi és szlovákiai alrégióiban volt látványos a felzárkózás,
Most notably, the CENTROPE sub-regions in the Czech Republic, Hungary and Slovakia experienced spectacular catching-up processes marked,

mint a Parlament csehországi képviselője, ahol már átszervezték a cukorpiacot, nem tudok egyetérteni a javasolt változtatásokkal.
as a Member of this Parliament for the Czech Republic where the sugar market has already been restructured, I cannot agree with the proposed changes.

Az egyik nagy lehetőséget azon körülbelül 300 ezer csehországi háztartás energiaellátásának megújuló forrásokra való átállítása jelentheti, amelyek még mindig szénnel fűtenek.
One of these great opportunities is provided by the fact that 300,000 Czech households still use coal as a heating source, and these should switch to renewables.

Magyarországra érkezése előtt a vállalat csehországi és szlovákiai tevékenységét koordinálta a térség ügyvezető igazgatójaként.
Before coming to Hungary, he coordinated the companyʼs Czech and Slovak operations as regional managing director.

Ha a beadványt csehországi közhatalmi szerv nyújtja be, időbélyegzővel ellátott minősített aláírást kell használnia.
If the originator is a public authority(public institution) in the Czech Republic, it must use a qualified signature with a qualified time stamp.