CSELEKEDÉK in English translation

• he did

Examples of using Cselekedék in Hungarian and their translations into English

És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt,
But he did that which was evil in the sight of the LORD,

És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt,
He did that which was evil in the sight of Yahweh;

És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt,
He did that which was evil in the sight of Yahweh,

És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt,
He did that which was evil in the sight of Yahweh,

senki sem szabadíthata meg kezébõl, és tetszése szerint cselekedék, és nagygyá lõn.
neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.

menekülni azokból a melyek benne valának. És úgy cselekedék annak királyával, a mint cselekedett vala Jérikhónak királyával.
all the souls who were in it. He left none remaining in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho.

némelyeket mészkemenczén vitt által, és így cselekedék az Ammon fiainak minden városával.
made them pass through the brick kiln: and he did so to all the cities of the children of Ammon.

vette vala magának feleségül; és az Úr szemei elõtt gonosz dolgot cselekedék.
for he had the daughter of Ahab as wife: and he did that which was evil in the sight of Yahweh.

senki sem szabadíthata meg kezébõl, és tetszése szerint cselekedék, és nagygyá lõn.
neither was there any who could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.

a mit õ a néppel cselekedék, monda: Mi dolog az, a mit te a néppel cselekszel;
he said,"What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone,

És aképen cselekedék az Úr; jövének ugyanis ártalmas bogarak a Faraó házára
And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh,

S a mikor látja vala Mózes ipa mind azt, a mit õ a néppel cselekedék, monda:
And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this

Kor Gedeon tíz férfiút võn[maga mellé] az õ szolgái közül, és a képen cselekedék, a mint megmondotta vala néki az Úr. De[miután]
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household,

a ki nagy dolgokat cselekedék; õ ölte meg Moáb két oroszlánját,
the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab:

a ki nagy dolgokat cselekedék; õ ölte meg Moáb két oroszlánját,
the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he killed the two sons of Ariel of Moab:

vasboronákkal és fejszékkel. Így cselekedék Dávid az Ammon fiainak minden városával;
David did so to all the cities of the children of Ammon.

Úgy cselekedék azért Mózes és Áron, és Izráel fiainak egész gyülekezete a lévitákkal; a mint parancsolt vala az Úr Mózesnek a léviták felõl, mindazt úgy cselekedék õ velök Izráel fiai.
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.

a miképen cselekedék Izráel is az õ örökségének földén, a melyet adott néki az Úr.
as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.

És úgy cselekedék annak királyával, a mint cselekedett vala Jérikhónak királyával.
he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.

ne emlékezzél meg arról, hogy gonoszul cselekedék veled a te szolgád azon a napon, a melyen az én uram, a király Jeruzsálembõl kiméne,
neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem,