CSELEKESZTEK in English translation

• you do
• ye workers

Examples of using Cselekesztek in Hungarian and their translations into English

Monda a bíráknak: Jól meglássátok, a mit cselekesztek; mert nem ember[nevében]
And said to the judges,"Consider what you do: for you don't judge for man,

korsóknak és poharaknak mosását; és sok egyéb efféléket is cselekesztek.
and you do many other such things.".

beszédét a ti rendelésetekkel, a melyet rendeltetek; és sok effélét is cselekesztek.
which you have handed down. You do many things like this.".

Szeressed felebarátodat, mint tenmagadat, jól cselekesztek.
according to the Scripture,"You shall love your neighbor as yourself," you do well.

a kinek gyermekei lettetek, ha jót cselekesztek, és semmi félelemtõl nem rettegtek.
whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror.

akinek gyermekei lettetek, ha jót cselekesztek és semmi félelemtől nem rettegtek.
whose daughters you are if you do good and are not afraid with any terror.

beszédét a ti rendelésetekkel, amelyet rendeltetek; és sok effélét is cselekesztek.
which you have handed down: and you do many such things.

poharaknak mosását; és sok egyéb efféléket is cselekesztek.
many other such things you do.".

hogy szerencsések legyetek mindenben, amit cselekesztek.”(5 Mózes 29:9).
you may prosper in everything you do”(Dt 29:9 NIV).

Ha az Írást követve valóban azon fáradtok, hogy ezt a királyi törvényt:"Szeresd felebarátodat mint magadat" megvalósítsátok, nemesen cselekesztek.
If you really fulfill the royal law according to the Scripture,"You shall love your neighbor as yourself," you do well.”.

Amit pedig szóltok vagy cselekesztek, mind az Úr Jézus nevében tegyétek,
And whatever you do in word or deed do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to

Mindent, a mit csak cselekesztek szóval vagy tettel,
Whatever you do, in word or in deed,

akik az Ő ítélete szerint cselekesztek; keressétek az igazságot, keressétek az alázatosságot: talán megoltalmaztattok az Úr haragjának napján!
it may be ye shall be hid in the day of the Lord's anger."!

És ha csak a ti atyátokfiait köszöntitek, mit cselekesztek másoknál többet? Nemde a vámszedõk
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others?

Monda azért nékik: Miért cselekesztek ilyen dolgot? Mert hallom a ti gonosz cselekedeteiteket mind az egész néptõl.
He said to them,"Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people.

Tekints munkádra Isten akarataként (2)„Amit pedig szóltok vagy cselekesztek, mind az Úr Jézus nevében tegyétek, hálát adva az Atya Istennek őáltala.”.
And whatever you do, whether word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.".

És úgy cselekesztek, a mint én cselekedtem:
You shall do as I have done:

És ha csak a ti atyátokfiait köszöntitek, mit cselekesztek másoknál többet? Nemde a vámszedõk is nem azonképen cselekesznek-é?
If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same?

Azért akár esztek, akár isztok, akármit cselekesztek, mindent az Isten dicsõségére míveljetek.
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

poharaknak mosását; és sok egyéb efféléket is cselekesztek.
many other such like things ye do.