CSOMAGOLÁSON in English translation

• packaging
• pack
• packagings
• packing

Examples of using Csomagoláson in Hungarian and their translations into English

Ezenkívül minden csomagoláson fel kell tüntetni azt is, hogy a dohányfüst több mint 70 rákkeltő anyagot tartalmaz.
An information message has to be put on the back of the packaging stating that tobacco smoke contains over 70 different types of cancer causing substances.

ha lezárjuk a gyűrűket az élelmiszer csomagoláson, hogy egy kicsit melegítsük a hajszárítót, hogy a szárítóolaj jobban felszívódjon;
it is better to wrap up ringlets food wrap, to warm a little the hair dryer that drying oil was better absorbed;

Adjon hozzá még egy évet, mert a csomagoláson feltüntetik a csomagolás dátumát,
Add one more year to it, because on the package the date of packing is indicated,

kiterjedő minőségi előírásoknak megfelelt, végül a mérlegelésen, csomagoláson és címkézésen megy keresztül.
quality standards at every stage in the production process, they can finally be weighed, packaged, and labelled.

egy videós hirdetésben, csomagoláson vagy más reklámokban jelennek-e meg.
in a video advertisement, on packaging, or in other advertising.

a címketípus elnevezését és méreteit a címkékhez tartozó csomagoláson.
dimensions for your label type on the packaging that your labels came in.

Az olasz kereskedelmi név, amelyet ma már aktívan használnak a kereskedelemben(üzletekben, csomagoláson, katalógusokban), a zöldségtermelők körében, a főzés során.
The commercial name that came to us from Italy is today actively used in trade(in stores, on packaging, in catalogs), among vegetable growers, in cooking.

Ez a kép volt az eredeti CD -n és játék csomagoláson a Jazz Jackrabbit 2:
This image was used on the CD label and the packaging of the second game,

Jelenleg mintegy 11 000 felsorolt kiegészítő orvoslás az ausztrál Register of Therapeutic Áruk jelez(Aust L csomagoláson).
There are about 11,000 listed complementary medicines on the Australian Register of Therapeutic Goods(indicated by Aust L on packaging).

Még a jól ismert márkák chipsei is, amelyek különféle„Pure Water” recepttel vannak feltüntetve a csomagoláson, megzapcsolják a vizet.
Even chips from well-known brands with various“Pure Water” formulas indicated on the package muddy the water.

Új előfizetők lesz képes-hoz néz tv társaság felső sportközvetítések csomagoláson a következő tv csatornák"Supersport".
New subscribers will be able to watch tv company top sports broadcasts on the following tv channels package"Supersport".

a futár előtt megvizsgálni, és termékeken, csomagoláson észlelt esetleges sérülés esetén köteles jegyzőkönyv felvételét kérni,
of potential damages realised on the products or the packaging, he shall request to take minutes, and in case of damages, the User is

A hangsúly az automatikus termékbeadagoláson és csomagoláson lesz az érzékeny termékekhez,
The focus will be on the automatic infeed and packing of sensitive products,

A második, mikor a csomagoláson kell csomagolni,
Second, when the packaging needs to be packaged,

a futár előtt megvizsgálni, és termékeken, csomagoláson észlelt esetleges sérülés esetén köteles jegyzőkönyv felvételét kérni, sérülés esetén a csomagot nem köteles átvenni.
of detecting any damage to the products or the packaging and, in such a case, shall not be obliged to accept the package.

olívapogácsa-olaj minden minőségére vonatkozóan használni kell; azokat minden csomagoláson egyértelműen olvasható betűkkel fel kell tüntetni.
each quality of olive oil and olive-pomace oil; they shall appear in clearly legible characters on all packagings.

Felhasználó köteles a csomagot kézbesítéskor a futár előtt megvizsgálni, és termékeken, csomagoláson észlelt esetleges sérülés esetén köteles jegyzőkönyv felvételét kérni, sérülés esetén a csomagot nem köteles átvenni.
The User is obliged to check the package at delivery with the courier and, in the case of any damage that has been found on the products or packaging, is obliged to request a record and, in case of damage, is not obligated to accept the package.

azokat az étkezési olajbogyók különböző típusainak minden egyes kereskedelmi előkészítésére vonatkozóan használni kell, és minden csomagoláson egyértelműen olvasható betűkkel fel kell tüntetni.
shall be compulsory in international trade; they shall be used for each trade preparation of the different types of table olives and shall appear in clearly legible characters on all packagings.

tanácsi rendelet keretében az EMAS-logónak a szállítási vagy harmadlagos csomagoláson, kivételes esetként történő felhasználására irányadó szabályok megállapításáról27.
No 761/2001 of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS logo in the exceptional cases of transport packaging and tertiary packaging27.

kell megállapítani annak biztosítására, hogy a csomagoláson szerepeljenek a hatósági vizsgálathoz és a vevők tájékoztatásához szükséges adatok;
rules should be laid down to the effect that the packaging should bear the necessary particulars for official inspection purposes and for the information of buyers;