CSOMAGOLTA in English translation

• packed
• wrapped
• packaged

Examples of using Csomagolta in Hungarian and their translations into English

alapvetően csak a nyílt forrást csomagolta egy teljesen kezelt szolgáltatásba, amelyet az AWS-en keresztül kínál.".
functionalities to it and basically just packaged the open source into a fully managed service which they offer over AWS.".

levette dicsőségének köntösét és bőrbe csomagolta magát: pigmentált emberi bőrbe.
He removed His robe of light and wrapped Himself in skin: pigmented human skin.

A VFX Legion nemrég a CBS-sorozat ötödik szezonjának, a"Titkár asszony" -nak a vizuális effektusait csomagolta.
VFX Legion recently wrapped the visual effects for the fifth season of the CBS series Madam Secretary.

Habár Urunk az Ő üzenetét emberi testbe csomagolta, a pásztor felelőssége marad az,
Although our Lord wraps His message in human flesh, it remains the pastor's responsibility to deliver

És sose vettem be, hogy egy felnőtt kutya szalonnába csomagolta magát, és véletlenül beesett a sütőbe.
And I never bought the fact that a full-grown dog could accidentally wrap itself in bacon and fall in a microwave oven.

Az Acernek sikerült a Chromebook 14-et kisebbre tervezni, mint a versenytársait, úgy, hogy a 14 inch-es kijelzőt egy 13 inch-es méretű keretbe csomagolta.
Acer managed to make the Chromebook 14 smaller than its rivals by packing a 14-inch display into a frame that's about the size of the average 13-incher.

Felix Trinidad bokszoló volt, akit egyszer azzal vádoltak, hogy jeges vízbe csomagolta a kezét egy meccs előtt.
Felix Trinidad is a fighter who was once accused of dipping his wraps in ice water before a fight.

Az apja testét különleges ruhába csomagolta, és a legenda szerint ez volt az első múmia eredete.
He wrapped his father's body in a special cloth, and, according to legend, this was the origin of the first mummy.

kőolajalapú habba csomagolta, és eladott belőle kilencszázmilliárd darabot.
added carcinogens, wrapped it in petroleum based foam, and sold nine hundred billion units.

az Anschlusst követően férje minden kéziratát és jegyzetét egy bőröndbe csomagolta, hogy magával vigye a New-York-i emigrációba.
Alma Mahler-Werfel packed up all the manuscripts and notes of his husband into a suitcase after the Anschluss to take it with her to the immigration to New York.

és több termékbe csomagolta.
improving it heavily and packing it into more products.

Valaki láthatja, hogy a Fox kezdeti"X-Men" trilógiájának felbukkanására használt történet ugyanaz a történet, amely a Fox teljes"X-Men" franchise-ját csomagolta.
Some may see irony in the fact that the story used to wrap up Fox's initial“X-Men” trilogy has now become the same story that wrapped up Fox's entire"X-Men" franchise.

éjszaka egy körmön dolgozott, és gézzel csomagolta.
at night she worked on a nail and wrapped it with gauze.

így a folyamat csomagolta intenzív jelentkezik először,
so in the process of wrapping up an intensive occurs first,

ahol láthatja, ki csomagolta a megrendelt tételeket.
where you can see who has packed the items you have ordered.

hogy e kurzust korrigálja, az irányváltoztatást mindössze kozmetikai„feltételekkel” csomagolta be.
far from correcting this change of direction only wrapped it up in cosmetic"conditions".

Csomagoltam neked ebédet.
I made you a packed lunch.

Igen, én csomagoltam a saját táskám.
Yes, I packed my own bag.

Csomagoltam ebédet?
Packed lunch?

A lakás szépen berendezett és jól csomagolt, hogy az üdülés kényelmes és kellemes.
The flat is beautifully decorated and well packed to make your stay comfortable and pleasant.