CSONTI in English translation

Examples of using Csonti in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Ha neked lennék, Csonti, tudni akarnám, mit akar elmondani az anyádról,

If I were you, Bones, I would wanna know what he has to tell you about your mother,

Csonti otthon akarja megszülni a gyereket,

Bones, she wants to have the baby at home,

Mondok valamit, Csonti, mikor én egyetemista voltam,

Tell you what, Bones, when I was in college,

Sajnálom Csonti, de ez van,

I'm sorry, Bones, it's just that,

Az emberek nem az erősséged, Csonti, és mellesleg őt nem fogja érdekelni, hogy hány tényt teszel elé.

People are not your strong point, Bones, and besides, he's not gonna care how many facts you put in front of him.

Hé, Csonti, szerinted a krumplipuska

Hey, Bones, you think that a potato gun

Csonti, nincs olyan pasi ebben az országban, aki ne akarna szexelni veled.

Bones, there's not a guy in this country who wouldn't wanna have sex with you.

Tudod, igazán meggyőző a szöveged, Csonti, de ha ez kerül szóba,

You know, you talk a really good game, Bones, but when it comes down to it, you're no different

Úgy vélem, Csonti azt próbálja elmondani, hogy mindannyian nagyon örülünk, hogy így együtt vagyunk.

I think what Bones is trying to say here is that we're all just happy that we are all together.

Anyu, Csonti, szőkék, a csuklóját rosszul tették helyre, miután Csonti eltörte, és… leszögezte, hogy komolyan szüksége van a csuklójára.

Mom, Bones, blondes, his wrist being set badly after Bones broke it, and, um… he made the point that he really needed his wrist.

aztán holnap, ahogy Csonti mondta, elkapjuk a rohadékot.

then tomorrow, like Bones says, we will get the son of a bitch.

Biztos összeszedte Csonti hangját egy rakás mobilhívásból, aztán szépen összevágta.

He's must have gotten Bones's voice from a bunch of cell phone calls, and just mashed them together.

és igen, Csonti, a fiú jóképű,

And yes, Bones, he's handsome

Hogyan kommunikálsz Csontival?

How are you communicating with Bones?

jössz velem és Csontival.

you're with me and Bones.

Nem Csontival.

Not Bones.

Mi a helyzet Csontival?

How about Bones?

Ne jöjjön mindig velem és Csontival, jó?

Stop bringing up me and Bones, okay?

nem vagyunk házasok Csontival, maga nem egy dalos csapos,

I'm not married to Bones, you are not a singing bartender,

finoman bánj Csontival, mert ő nem olyan, mint bárki más.

just go easy on Bones because she's not like everyone else.