CSOSZON in English translation

• joseon

Examples of using Csoszon in Hungarian and their translations into English

például a Detective K-filmek, melyekben detektívtörténeteket helyeznek Csoszon (Joseon)-kori díszletbe.
placing a crime investigation story into Joseon settings.

Thedzsong megerősítette monarchiája erejét azzal, hogy elsöpörte a politikai ellenfeleit, mint például azokat a kormányminisztereket, akik hozzájárultak Csoszon alapításához.
Taejong consolidated the power of the monarchy by eliminating political opponents such as government ministers who had contributed to the founding of Joseon.

hogy Csoszon megadta magát a Csing-dinasztiának 1636-ban.
which ended with the surrender of Joseon to the Qing dynasty in 1636.

Tangun Vanggon- Aszadalt választva fővárosul- megalapította Csoszon államot.
Tangun Wanggom chose Asadal as his capital and founded the state of Chos'circon.

Tangun Vanggon- Aszadalt választva fővárosul- megalapította Csoszon államot.
Tangun Wanggôm chose Asadal as his capital and founded the state of Choson.

Hjodzsong örökölte a trónt,(azaz Bong Rim), így ő lett Csoszon tizenhetedik királya.
Hyojong inherited the throne, becoming the 17th monarch of Joseon….

Mivel ráébredt arra, hogy Csoszon nem versenyezhet a Mandzsu katonai erőkkel,
Since he realized Joseon was unable to compete with the Manchu military power,

amelyben Tsushima Daimyo-ja megígérte, hogy hűbért fizet Csoszon királyának, viszonzásképpen
in which the Daimyo of Tsushima promised to pay tribute to the King of Joseon; in return,

Talán Csoszon egész jövője a kezedben van.
Perhaps the fate of our nation is in your hands.

Hjodzsong aggódott bátyjáért, mivel ő volt Csoszon jogos trónörököse és nem volt semmilyen katonai tapasztalata.
Hyojong was worried about his brother, because he was the official heir to the throne of Joseon Dynasty and had no military experience.

A hangul megalkotása előtt az emberek Koreában(akkoriban Csoszon) elsősorban klasszikus kínait használva írtak a fonetikus kínai íráson alapuló írásrendszer használata mellett.
Before the creation of Hangul, people in Korea(known as Joseon at the time) primarily wrote using Classical Chinese.

Nem számít hogyan, de Csoszon királyának kell személyesen bocsánatot kérnie.
No matter what, the Joseon King must come here in person and apologize.

Ha Csoszon királya jönne személyesen, több hátránya lesz mint előnye.
Having the Joseon King come here has more cons that pros.

Csoszon királyának áruló terveit,
Joseon King's treacherous plans to the Emperor,

De Csoszon csupán egy kis királyság.
But Joseon is merely a small nation.

Csoszon régóta fenyegetést jelent.
Joseon has long been a threat.

Csoszon ekkora rakétát képes építeni?
Joseon can make a rocket that big?

Csoszon háborút provokál a határon állomásoztatott helyőrségekkel!
Joseon has been provoking war by leaving garrisons at the borders!

Csoszon( Joseon)-korszakban.
The Joseon Dynasty Christianity.

Késői Csoszon, Chuljong király uralkodásának 12. évében.
(Late Joseon, 12th year of King Chuljong's reign).