DÍJAK ÉS KÖLTSÉGEK in English translation

• fees and costs
• fees and charges
• fees and expenses
• charges and costs

Examples of using Díjak és költségek in Hungarian and their translations into English

US$ 30,000 A vészhelyzeti döntőbíró díjak és költségek.
US$ 30,000 for the emergency arbitrator's fees and expenses.

Vagy(ii) a Megoldás visszajuttatása esetén a Megoldásért fizetett díjak és költségek(„Díjak”) visszatérítése.
Or(ii) return of the Solution for a refund of the fees and charges you paid for the Solution(the“Fees”).

Díjak és költségek- 1 A vámhatóságok nem számítanak fel díjat a vámellenőrzés elvégzéséért vagy a vámjogszabályok bármely más alkalmazásáért,
Regarding the fees and costs, it is provided that the customs authorities do not request costs for the fulfillment of the customs controls

mivel még mindig vannak díjak és költségek, amelyeket vissza kell fizetni a banknak az ügylet megszervezéséért, még akkor is, ha a nominális kamatláb negatív.
a little more than they borrowed, as there are still fees and charges to pay to compensate the bank for arranging the deal, even when the nominal rate is negative.

Arbitrators' Díjak és költségek egyformán, bár ha a válaszadó nem hajlandó fizetni, A ellenkövetelésekre nem lesz hallható,
split HKIAC Administrative Fees, Arbitrators' Fees and expenses equally, although if a Respondent refuses to pay, its counterclaims will not be heard

nem kizárólagosan, használati díjak és költségek hozzárendelését.
not limited to, adding fees and charges for use.

Arbitrators' Díjak és költségek egyformán, bár ha a válaszadó nem hajlandó fizetni, A ellenkövetelésekre nem lesz hallható,
split SCC Administrative Fees, Arbitrators' Fees and expenses equally, although if a Respondent refuses to pay, its counterclaims will not be heard

Az Unión belüli tőkebefektetések, valamint a részvényekhez kapcsolódó jogok gyakorlásának elősegítése érdekében ezen irányelvnek a közvetítők által nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatban alkalmazott árak, díjak és költségek jobb közzétételének előírásával meg kell akadályoznia a határokon átnyúló birtoklásnak a kizárólag belföldi birtoklással szembeni árdiszkriminációját.
In order to promote equity investment throughout the Union and the exercise of rights related to shares, this Directive should prevent price discrimination of cross-border as opposed to purely domestic share holdings by means of better disclosure of prices, fees and charges of services provided by intermediaries.

hogy a választottbíróság ahhoz, hogy a feltételek az elengedés és rögzíthetik előleg fedezésére további díjak és költségek a választott bíróság,
any additional ICC administrative expenses may fix an advance to cover any additional fees and expenses of the arbitral tribunal

az információk átadására, a részvényesi jogok megkönnyítésére, valamint az árak, díjak és költségek átláthatóságára vonatkozó szabályokat.
transparency of prices, fee and charges to ensure effective application of the provisions on shares held via such intermediaries;

bekezdésének megfelelő díjak és költségek esedékesek, meghatározza a díjak és költségek összegét és azok kifizetésének módját.
the amount of the fees and charges and the way in which they are to be paid.

Az akció keretében a K&H Bank által elengedett, átvállalt illetve visszatérített díjak és költségek visszatérítendők, amennyiben a szerződéskötéstől számított 5 éven belül(amennyiben a hitel futamideje kevesebb, mint 5 év,
The fees and costs waived or paid by K&H Bank must be paid by the borrower if the loan is fully prepaid

a Törvényszék díjak és költségek,(B) SIAC adminisztrációs díjak és költségek(C) költségeit minden szakértő által kijelölt bíróság
the Tribunal's fees and expenses,(b) SIAC's administration fees and expenses and(c) the costs of any expert appointed by the Tribunal

A Bíróság megállapíthat előleget fedezésére további díjak és költségek a választott bíróság
the Court may fix an advance to cover additional fees and expenses of the arbitral tribunal

Jogi díjakat és költségeket.
Legal Fees and Expenses.

Ezek a költségek tartalmazhatnak indokolt ügyvédi díjak és más jogi díjak és költségeket.
These costs may include reasonable attorneys” fees and other legal fees and costs.

A perek kezeléséhez kötődő díjakat és költségeket nem kell letétbe helyezni(e).
Fees and expenses for the handling of the lawsuits shall be not deposited.

Kiadványok díjaiból és költségeiből, képzésből és/vagy az ügynökség által biztosított egyéb szolgáltatásokból.”.
(c) fees and charges for publications, training and/or any other services provided by the Agency.'.

Összesen díjakat és költségeket kell kiszámítani.
Total fees and costs should be calculated accordingly.

Így minden fél maga fizeti az ügyvédje díját és költségeit.
Thus each party incurs their own lawyer's fees and expenses.