DÖRDÜLTEK in English translation

• fired
• rang out

Examples of using Dördültek in Hungarian and their translations into English

A srácokkal átnézzük majd a helyet, ahol azok a lövések dördültek.
The boys and I will check the area where those shots were fired.

Johnson főnök, lövések dördültek.
Chief Johnson, shots were fired.

Lövések dördültek.
Shots have been fired.

És lövések is dördültek.
Shots were fired too.

Ahogy említettem, lövések dördültek.
As I said, shots were fired.

Hogy ezután mi történt, eddig pontosan még nem tudni, de lövések dördültek.
What happened next is not clear but shots were fired.

lövések dördültek, lelőtte az őröket, a mentők már úton vannak.
shots fired, guard's down. An ambulance is on its way.

lövések dördültek a hotel előtt.
shots fired outside the hotel.

Éles és kábító lövedékek dördültek, amikor az Elkerítő Hatóság tisztjei egy négytagú félember csoportot próbáltak elfogni ma délután.
Shots were fired and Tasers deployed by Containment Authority officers while attempting to detain a subhuman group of four earlier this afternoon.

Craven és Douglas tudják, hogy lövések dördültek, tudják, hogy a támadók ott vannak még és ők mégis berohannak?
Craven and Douglas knew shots had been fired, knew the SPG are on their way, and still they go charging in there?

Szemtanúk szerint lövések dördültek és arab nyelvű kiabálások hallatszottak a brüsszeli repülőtéren közvetlenül a kettős robbanás előtt.
Shots were fired and shouting was heard in Arabic in Brussels Airport before the first two attacks.

Nem dördültek lövések, de a fegyveres vélhetőleg Irak újonnan megválasztott vezetőinek külügyi látogatása ellen tiltakozik, a külügyminiszter.
No shots have been fired, but the gunman is allegedly protesting a state visit by Iraq's newly-elected leaders, with secretary of state Eli.

Lövések dördültek… Ha megkérdezed az embereket egyvalamiben
Shots were fired… lf you ask people about me,

Oké, én voltam a fürdőszobában, amikor a lövések dördültek, így nem láttam semmit.
Okay, I was in the bathroom when the shots were fired, so I didn't see anything.

épp bement a parkolóba, amikor lövések dördültek.
pulling into the parking lot just before the shots were fired.

lövések dördültek, és patthelyzet volt.
shots were fired, and it's a standoff.

Lövés dördült!
Shots fired!

Lövés dördült, zárjátok le!
Shots fired, lock it down!

lövés dördült, apám pedig a földre zuhant”.
the shot rang out, and my father fell to the floor.”.

Rendben, tehát lövések dördülnek, mindenki tülekedik ráadásnak még részegek is.
All right, so shots ring out, everybody scrambles, plus they're all drunk.