DAHL in English translation

• dahl

Examples of using Dahl in Hungarian and their translations into English

Angie Dahl szülei meggyőzték az iskolatanácsot, hogy az ő megvásárolt jegyei többet érnek, mint amiket én kiérdemeltem.
Angie Dahl's parents convinced the school board that the grades she purchased should be worth more than the ones I earned.

Roald Dahl csodálatos történetei elképesztő képzeletbeli világokba szállít hihetetlen képzeletbeli barátokkal, amikor kicsi voltam
Roald Dahl's amazing stories transported me to wonderful imaginary worlds with incredible, imaginary friends when I was little,

A belső téren az ötlet a kaszinókra hatott tündérmese Roald Dahl„Charlie és a csokoládégyár”.
On the interior the idea of casinos influenced fairy tale Roald Dahl's“Charlie and the Chocolate Factory.”.

A belső téren a kaszinók ötlete hatott Roald Dahl"Charlie és a csokoládégyár" meséjére.
On the interior the idea of casinos influenced fairy tale Roald Dahl's“Charlie and the Chocolate Factory.”.

látnivalóval(beleértve Roald Dahl írókuckóját).
see(including Roald Dahl's writing hut).

Roald Dahl-val való együttműködésének óriási sikere miatt generációin keresztül csodálták munkáit, akiket Dahl karakterei életre keltettek,
Because of the tremendous success of his partnership with Roald Dahl, his works have been admired through generations, adored for bringing life to Dahl's characters, in all of their exuberance

Andreas Dahl(akiről a növényt elnevezték)
Andreas Dahl[after whom the plant is named]

Egyetértek Dahl képviselőasszony felhívásával, hogy az európai intézmények módosítsák az intézményközi szervezetek jogalapját oly módon, hogy lehetővé váljon a politikai
I agree with the call by Mrs Dahl to European institutions to alter the legal bases for interinstitutional bodies in such a way as to permit a clear allocation of administrative

A Roald Dahl könyv alapján ez a film egy őszinte,
Based on a Roald Dahl book, this movie portrays the character of an honest

A Penguin Random House és a Roald Dahl Story cégekkel közösen nyolc új könyvet adnak ki, amelyek Roald Dahl és Quentin Blake illusztrációit ábrázolják,
Partnering with Penguin Random House and the Roald Dahl Story Company, the eight new books feature illustrations from Dahl's long-time collaborator Quentin Blake,

Egy régész nevű Patricia Tannis által finanszírozott Dahl Corporation küldtek egy csapatot, hogy Pandora néhány évvel a játék kezdete előtt, hogy a kutatás a Vault,
An archaeologist named Patricia Tannis, funded by the Dahl Corporation, was sent with a team to Pandora several years before the game begins to research the Vault

szélsőségek nélküli, tényszerű választ szeretnék adni Goudin asszony és Dahl asszony kérdéseire, így a Tisztelt Házat
I want to give a factual reply to the questions from Mrs Goudin and Mrs Dahl, and so I will give your House,

El szeretném mondani Dahl asszonynak, hogy Írországgal karöltve fogunk cselekedni, és természetesen szolidárisnak kell lennünk,
I wish to say to Mrs Dahl that we will act in conjunction with Ireland, to whom we of course must show solidarity, but that each side must show responsibility

Andreas Dahl(akiről a növényt elnevezték) inkább zöldségnek,
Andres Dahl regarded it as a vegetable rather than a garden flower,

a Sophie Dahl és a TV Star Gemma Collins modellje dicsérik azt, hogy milyen gyorsan segített nekik elveszíteni a nem kívánt zsírt.
model Sophie Dahl and TV Star Gemma Collins have all been praising it for how quickly it helped them lose unwanted fat.

Roald Dahl.
Roald Dahl.

Ezeknek az ingázóknak számos jogi természetű akadállyal kell szembesülniük, amelyek megoldásában nyújt segítséget a Sandra Forsén igazgató és Malin Dahl, a Svéd Foglalkoztatási Szolgálat koordinátora által bemutatott iroda.
These commuters have to face a lot of barriers of legal nature the solution of which is facilitated by the office introduced by Sandra Forsén head of office and Malin Dahl coordinator of Swedish Employment Service.

Schunk és Dahl fogók, Telesys lézer,
grippers from Schunk and Dahl, a laser from Telesys,

Majd jött Dahl asszony, aki felváltotta Bonde urat, és az előadót Kafkához hasonlította, amely mindenképpen előnyös hasonlat, azaz Dahl asszonynak nem kellene annyira egyetértenie Bonde úrral.
Then along came Mrs Dahl, who has replaced Mr Bonde, and compared the rapporteur with Kafka, which is certainly a favourable comparison; that is to say, Mrs Dahl should not be so much in agreement with Mr Bonde.

A partnerséget bejelentő sajtóközleményben a Netflix azt állította, hogy hűséges lesz Dahl kiváltságos lelkületéhez és hangjához, de azt is bejelentette, hogy?olyan fantáziadús történeti univerzumot építene ki, amely messze túlmutat a könyveken?
In a press release announcing the partnership, Netflix said it intends to be faithful to“the quintessential spirit and tone of Dahl”, but also announced that it would be“building out an imaginative story universe that expands far beyond the pages of the books themselves”?