DALIA in English translation

• dalia

Examples of using Dalia in Hungarian and their translations into English

Külön köszönet illeti Dalia Grybauskaite biztos asszonyt, aki teljes mértékben ellátta semleges közvetítői szerepét,
My special thanks go to Commissioner Dalia Grybauskaite who fully played her role as neutral mediator and, last but not least,

Apartmanok Dalia apartmanok családi házban, található egy csendes utcában,
Dalia apartments are located in a family house,

Dalia Grybauskaite litván államfő és korábbi EU-biztos júliusban még úgy nyilatkozott, hogy az emberi
In July, Lithuania's newly elected president and former European commissioner Dalia Grybauskaite said that human rights were an issue close to her heart,

App Dalia egy felújított apartman egy földszintjén egy épület csendes és hangulatos részén Mali Lošinj,
App Dalia is a newly renovated apartment on the ground floor of a building located in the quiet

A Régiók Bizottsága következő plenáris ülésén(Brüsszel, Charlemagne épület, október 10- 11.) a felszólalók között lesz Dalia GRYBAUSKAITĖ(pénzügyi tervezés
Commissioners Dalia GRYBAUSKAITĖ(Financial Programming

A költségvetés végrehajtása- Dalia Grybauskaité biztos erőfeszítéseinek hála- javulóban van, azonban továbbra is jelentős bizonytalanságok maradnak a 2009-es pénzügyi évvel kapcsolatban,
Budget implementation is improving thanks to the efforts made by Commissioner Dalia Grybauskaité, but uncertainties related to the financial year 2009 clearly remain considerable

Az App Dalia egy újonnan felújított lakás egy földszintes épületben, Mali Lošinj csendes
App Dalia is a newly renovated apartment on the ground floor of a building located in the quiet

a folyamatot korábban soha nem figyelték meg, mivel az érintett struktúrák annyira hihetetlenül kicsik,"- mondta Ankur Dalia, az Indianai Egyetem biológusa.
the process has never been observed before, since the structures involved are so incredibly small," said senior author Ankur Dalia, an assistant professor at Indiana University.

mivel az érintett struktúrák annyira hihetetlenül kicsik,"- mondta Ankur Dalia, az Indianai Egyetem biológusa.
since the structures involved are so incredibly small," said biologist Ankur Dalia of Indiana University Bloomington.

a litván államfő, Dalia Grybauskaitė nyitotta meg a konferenciát.
Neelie Kroes and the President of the Republic of Lithuania, Dalia Grybauskaitė.

indítani szolgálati felelősség és kötelezettségszegés ügyében," jelentette ki Dalia Grybauskaitė litván elnök, akit hevesen bíráltak amiatt, hogy még a vizsgálat lezárása előtt megfogalmazta a következtetéseit.
the failure to perform one's duties properly," said Lithuanian President Dalia Grybauskaitė, who came under heavy criticism for coming to conclusions before the investigation was over.

a folyamatot korábban soha nem figyelték meg, mivel az érintett struktúrák annyira hihetetlenül kicsik,"- mondta Ankur Dalia, az Indianai Egyetem biológusa.
the process has never been observed before, because the structures involved are incredibly small,” says Indiana University biologist Ankur Dalia, lead author of the study.

mivel az érintett struktúrák annyira hihetetlenül kicsik,"- mondta Ankur Dalia, az Indianai Egyetem biológusa.
since the structures involved are so incredibly small,” one of the study's authors, Ankur Dalia, said.

a baktériumfajok között kialakul, de a folyamatot korábban soha nem figyelték meg, mivel az érintett struktúrák annyira hihetetlenül kicsik,"- mondta Ankur Dalia, az Indianai Egyetem biológusa.
the process has never been observed before, since the structures involved are so incredibly small,” said senior author Ankur Dalia, an assistant professor in the IU Bloomington College of Arts and Sciences' Department of Biology.

az izraeli parlament(Knesszet) elnöke, Dalia Itzik hivatalos panaszlevelet írt ellenem az Európai Parlament elnökének.
Ms Dalia Itzik, wrote an official letter of complaint against me personally to the President of the European Parliament.

a Palesztin Nemzeti Hatóság elnökével, Dalia Itzikkel, a Knesszet elnökével, és természetesen Javier Solanával,
Salam Fayyad, the Speaker of the Knesset, Dalia Itzik, and of course with the EU High Representative for the Common Foreign

José Manuel Barroso és Dalia Grybauskaitė, a pénzügyi tervezésért és költségvetésért felelős biztos kezdeményezésére történő- elfogadása jelenti az első nyilvános lépést az uniós kiadások
Commissioner for Financial Programming and Budget Dalia Grybauskaitė, of the Consultation Paper in view of the Budget Review marks a first public step in the process of the reform of all aspects of EU spending

Megemlítem Dalia Grybauskaitėa, a Litván Köztársaság elnöke által számos alkalommal elfoglalt szilárd álláspontot, amely elítéli a homofób jogszabálytervezetet, mert az káros a litván polgárokra,
I note the firm stand taken on several occasions by the President of the Republic of Lithuania, Dalia Grybauskaitė, denouncing draft homophobic legislation as being harmful for Lithuanian citizens

Daliának van tehetsége!
Dalia does have a gift!

És ezen okból, Daliával sosem fogunk egy fedél alatt élni.
And for that reason, Dalia and I will never live under the same roof.