DALRA in English translation

• song
• sing
• tune
• songs

Examples of using Dalra in Hungarian and their translations into English

A bábok is gyakran dalra fakadnak.
Puppets, too, frequently burst into song.

Nem tudom, hirtelen csak… Dalra fakadtál.
I don't know, I suddenly just…¶ broke into song.

Sparkle, több dalra lesz szükségem.
Sparkle, I need more of the songs.

hogy a"Máriának, Máriának" csak afféle pápista ömlengés, pedig a dalra utal!
Mary" was merely popish excess, but it points to the rhyme!

Úgy hangzol mint aki mindjárt dalra fakad.
You sound like you're about to break into song.

Senki nem kíváncsi egy kövér anyáról szóló dalra.
No one wants to hear a song about a fat mom.

Már csak a gondolata is annak, hogy újra visszajöhetek, dalra fakasztja a szívem.
Just the thought of getting to come back here again puts a song in my heart.

Hadd vágjak közbe, mielőtt még dalra fakadna, jó?
Let me stop you before you break into song, okay?

Nem tudom, miért nem fakadnak gyakrabban dalra az emberek.
I wonder why people don't just break into song more often.

Úgy érzem, mindjárt dalra fakadok.
I think I feel a song comin' on.

Mellkasdöngető Neander-völgyi, aki néha dalra fakad.
Chest thumping Neanderthals with songs in our hearts.

Én emlékezni fogok arra a vidám Séfre, aki mindig dalra fakadt.
I'm gonna remember Chef as the jolly old guy who always broke into song.

Táncoló talpak: A császárpingvinek dalra születtek.
Happy Feet": Emperor penguins are born to sing.

Mintha más nem fakadna dalra őrködés közben.
Like we all haven't broken into song on sentry duty before.

Mert énekszóra nógattak ott elfogóink, kínzóink pedig víg dalra.
For there our captors asked us for songs, and our tormentors asked for mirth.

Emlékszem egy régi Fleetwood Mac dalra, amelyben Lindsey Buckingham azt énekli:„Voltam lent egyszer,
I am reminded of an old Fleetwood Mac song where Lindsey Buckingham sings,“Been down one time,

A Musicology jelölve volt a Legjobb R&B dalra, és a Legjobb R&B albumra,
Musicology was also nominated for Best R&B Song and Best R&B Album,

Megerősítette a csontokat, dalra fakasztotta a lelkeket, és a világ mintha frissen mosott lett volna, teli új lehetőségekkel.
It could strengthen bones,'make the spirits sing and the world felt revived, rinsed clean'and full of fresh potential.'.

Jim azt mondta hogy több dalra lesz szükségük, és mindenkinek azt mondta, hogy írjanak egyet a hétvége alatt.
Jim says they need more songs and tells everyone to write one over the weekend.

valami nyálas 80-as évekbeli dalra mozognak Cliff suttog valamit,
they're moving to some cheesy'80s song and he's whispering,