DECEMBERE in English translation

• december
• dec

Examples of using Decembere in Hungarian and their translations into English

Hotspotok Áthelyezés AMIF-források Uniós ügynökségek Menedékjog Görögországban Menedékjog Olaszországban Kiutasítás 5. háttérmagyarázat Az EMAS áthelyezi a hangsúlyt a szükséghelyzeti reagálásról a hosszabb távú strukturális támogatásra Az EMAS GR-2 irreguláris migránsok görög rendőrség általi kitoloncolását finanszírozta 2015 decembere és 2016 novembere között.
Hotspots Relocation AMIF funding EU agencies Asylum in Greece Asylum in Italy Returns Box 5 EMASŐ shift from emergency response to longer-term structural support EMAS-GR-2 funded forced returns of irregular migrants by the Hellenic Police from December 2015 to November 2016.

napos mobilitásban részt vevő szakképzésben(VET) tanulók számára is kiterjesztettük, 2018 decembere óta pedig az OLS az Európai Szolidaritási Testület önkéntes, gyakornoki és hagyományos munkát végző résztvevői számára is elérhető.
learners participating in a mobility of at least 19 days, and since December 2018, OLS is also available to European Solidarity Corps participants in volunteering, traineeships, or jobs.

keresztül a visszatelepítési folyamaton, a UNHCR Szomália biztonsági helyzetére vonatkozó információit 2015 decembere óta nem frissítette a több területen növekvő bizonytalanság ellenére.
UNHCR's information on the security situation in Somalia had not been updated since December 2015 in spite of increasing insecurity in many areas.

Az Európa-szerte egyre népszerűbb kortárs szerző, Ivan Viripajev Részegek című darabját Gothár Péter rendezésében a Katona József Színház tavaly decembere óta tartja műsoron a Kamrában, s idén novemberben a Nemzeti Színház is bemutatta.
The Europewide more and more popular contemporary playwright Ivan Vyrypaev's play titled The Drunks directed by Peter Gothár has been performed at Kamra at Katona József Theatre since last December, while this November it was also shown at the National Theatre.

héacsalások többmilliárd euróba kerülnek az uniós és tagállami költségvetéseknek minden évben(egy közelmúltbeli példa az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmével összefüggésben 2008 júniusa és 2009 decembere között képződött mintegy 5 milliárd EUR veszteség).
national budgets several billion euro every year(a recent example is the estimated loss of EUR 5 billion between June 2008 and December 2009 in relation to the greenhouse gas emission allowance trade).

Félix egy tizennégy rendőrtisztből álló csoportot vezetett, amely 1967 decembere és 1968 augusztusa között egy sor terrortámadást hajtott végre- tizennégy bombát robbantottak, fegyvereket és robbanószereket loptak,
Félix led a group of 14 police officers who, between December 1967 to August 1968, carried out a series of terrorist acts- detonating 14 bombs,

És végül fontos politikai győzelemként a szakszervezet arra is rákényszerítette a céget, hogy kifizessék a bért arra a két hónapra is, mikor 2002 decembere és 2003 februárja között a Coca-Cola Femsa is bezárta kapuit, hogy így érjék el Chávez megbuktatását.
And in an important political victory, the new union has also successfully pressured the company to pay wages lost during the two months that Coca-Cola Femsa shut its doors during the December 2002- February 2003 general strike aimed at ousting Chávez.

az ún. normalizálási politika, amit a rendkívüli állapot bevezetése, 1981 decembere után kezdeményeztek.
which began after the introducing of martial law in Poland in December 1981.

Amennyiben úgy döntenek, hogy a felmérést áprilisban, május-júniusban vagy augusztusban végzik, a referenciaév decembere első napjainak egyikére vonatkozó sertésállomány-becslést kötelesek eljuttatni a Bizottság részére.".
If they decide to carry out the survey in April, May/June or August, they shall forward to the Commission an estimate of the pig population for one of the first days in December of the reference year.'.

A KPK az összeférhetetlenségre irányuló közigazgatási vizsgálatokért felelős intézményként 2004 és 2011 decembere között 65 ügyben indított vizsgálatot.38
The KPK, as the institution responsible for administrative investigations into conflicts of interest, opened investigations into 65 cases between 2004 and December 2011.38 In 35 cases,

Reding biztos 2004 decembere óta foglalkozik a nemzetközi barangolás témájával, amikor az ERG- a nemzeti távközlési szabályozók csoportja, amelyet a Bizottság hozott létre, és amely az EU-n belüli elektronikus hírközlési szabályozás összehangolását segíti- összehangolt vizsgálatot indított a nemzetközi barangolás nagykereskedelmi áraira vonatkozóan, amelyeket a mobilszolgáltatók számítanak fel egymásnak(lásd IP/04/1458).
Commissioner Reding has been tackling the issue of international mobile roaming since December 2004 when the ERG- the group of national telecom regulators set up by the Commission to help coordinate electronic communications regulation across the EU- started a coordinated investigation into the international roaming wholesale prices that mobile operators charge each other(see IP/04/1458).

Az említett eljárásokkal egyidőben a Bizottság 2004 decembere óta foglalkozott a kiskereskedelmi barangolási díjak témájával, amikor az ERG- a nemzeti távközlési szabályozók Bizottság által létrehozott csoportja, amely az EU-n belüli elektronikus hírközlési szabályozás összehangolását segíti- összehangolt vizsgálatot indított a mobilszolgáltatók által a nemzetközi barangolás vonatkozásában egymásnak felszámolt nagykereskedelmi árakra vonatkozóan(lásd).
In parallel with the above proceedings, the Commission has been tackling the issue of retail roaming prices since December 2004 when the ERG- the group of national telecom regulators set up by the Commission to help coordinate electronic communications regulation across the EU- started a coordinated investigation into the international roaming wholesale prices that mobile operators charge each other(see).

Pénzügyi előrejelzés: 2014 decembere óta új eszközt(a BPC) hajtanak végre a
has been implemented since December 2014 and replaces the former CRIS forecasting module.-

felszólítja a feleket, köztük az uniós tagállamokat is, hogy a lehető leghamarabb, azonban mindenképpen 2015 decembere előtt fejezzék be a ratifikációs folyamatot;
including the EU Member States, to complete the ratification process as soon as possible and in any case before December 2015;

az EU általános költségvetésébe, valamint a finanszírozás 2020 márciusa és decembere közötti bármilyen megszakításának elkerülése érdekében, indokolt az EFA többéves pénzügyi keretének alkalmazási időtartamát a 2014- 2020 közötti időtartamra vonatkozó általános uniós költségvetéshez igazítani.
General EU Budget in the future and avoid any interruption of funding from March to December 2020, it is appropriate to make the period of application of the EDF multiannual financial framework the same as for the 2014-2020 General EU Budget.

mint emlékeznek rá, 2011 áprilisa a 2004-ben csatlakozottak, és 2013 decembere a 2007-ben csatlakozottak tekintetében.
are April 2011 for the 2004 accessions, and December 2013 for the 2007 accessions.

e A magánszektor újjáépítése Gázában( PSRG)( 2009 decembere óta): Ez a komponens a 2008-as izraeli offenzíva(„ Öntött ólom” hadművelet)
Private sector reconstruction in Gaza( PSRG)( since December 2009): this component provides financial support for businesses destroyed

December 13,50€ Fő/ éj min. 8 személy min. 2 éjszaka Počas letných p….
January 16€ Person/ night min 8 persons min 4 nights Pre rezerváciu….

December 5,00€ Gyermek/ éj min. 1 személy min. 2 éjszaka Dieťa 3- 10 ro….
January 7,50€ Child/ night min 1 person min 5 nights Dieťa 3- 10 ro….

December 2016 közelében Bretea Romana.
Christmas 2016 near Bretea Romana.