DEIR in English translation

• deir

Examples of using Deir in Hungarian and their translations into English

mint Deir Yassinban, akár hazug ravaszsággal,
and whether by force as at Deir Yassin, or by chicanery as at Oslo

hogy nos, mi csatlakozunk a palesztinokhoz a Deir Yassinról való megemlékezésben, de akkor õk is csatlakozzanak hozzánk, amikor mi Maalot-ra emlékezünk, vagy hogy mi megemlékezünk Deir Yassinról, ha a palesztinok is megemlékeznek a legutóbbi Sbarro pizza bárbeli robbantásról, de mi akkor rámutatunk, hogy mi nem azért emlékezünk Deir Yassinra, mert az egy tömegmészárlás volt.
we will join Palestinians in commemorating Deir Yassin when Palestinians join us in commemorating Maalot" or"We will remember Deir Yassin when Palestinians remember the more recent Sbarro Pizza Bar bombing", We then point out that we don't commemorate Deir Yassin because it was a massacre.

Kisinyevben negyvenötre rúgott, azaz Deir Yassin egynegyedére és az Intifádának csupán egyhavi aratására.
Kishinev amounted to 45, a quarter of Deir Yassin, a month's harvest of the Intifada.

2014 júliusában 700 hadifoglyot a Sha er olajmezőnél, Deir ez Zornál 700 hadifoglyot a Sha etat törzsből(akik közül 600 fegyvertelen civil volt),
the 700 captives of the Sha'etat tribe in Deir el-Zor(600 of whom were unarmed civilians); the 250 captives at the Tabqah

a Tikriti Camp Speicher-nél, 2014 júliusában 700 hadifoglyot a Sha er olajmezőnél, Deir ez Zornál 700 hadifoglyot a Sha etat törzsből(akik közül 600 fegyvertelen civil volt),
the 700 captives of the Sha'etat tribe in Deir el-Zour-- 600 of whom were unarmed civilians;

Manbij és Deir Ez-Zor. A régió 2012-ben érte el a tényleges autonómiát a jelenleg is zajló észak-szíriai konfliktus
Manbij and Deir Ez-Zor.[ 11][ 1][ 13] The region gained its de facto autonomy in 2012

Deir Ezzor régióban.
Deir Ezzor region.

Deir Al-Balah városában.
Deir al- Balah city.

A másik később került elő Deir el-Medinában.
Later that day, we visited Deir el-Medina.

A másik később került elő Deir el-Medinában.
The most famous artists lived in Deir el-Medina.

Közülük csak Deir Ezzour városában 50-en haltak meg.
Over 50 were killed in Deir Ezzour alone.

A szakértő beszélt magáról Deir Mar Musa-i kolostorról is.
Mason also talked about the monastery, Deir Mar Musa.

Négy nappal Deir Yassin után történt egy másik mészárlás is.
Four days after Deir Yassin, there was another massacre.

A felkelők An-Nabk és Deir Attiyeh irűnyába elhagyták a várost.
Rebels retreated from the town towards An-Nabk and Deir Attiyeh.

Elfelejtetted mit tettek velünk Sabrában, Shatilában és Deir Yassinban?
Have you forgotten what they did to us at Sabra and Shatilla and Deir Yassin?

El fognak-e a zsidók jönni, hogy megemlékezzenek Deir Yassinról?
Will Jews come to commemorate Deir Yassin?

A szíriai kormányerők a folyam túloldalán tevékenykednek, Deir ez-Zór város környékén.
Syrian government forces are active on the other side of the river around the city of Deir al-Zor.

mielőtt végül elkerült Deir el-Medinába.
deposited in the cemetery at Deir el-Medina.

Lényegét tekintve minden tömegmészárlás egyforma, Babi-Jartól a láncfűrészes bandán át Deir Jasszinig.
Existentially, all massacres are alike, from Babi Yar to Cha in Saw Gang to Deir Yassin.

Babi-Jartól a láncfűrészes bandán át Deir Jasszinig.
from Babi Yar to Chain Gang to Deir Yassin.