DELPHOI in English translation

• delphi

Examples of using Delphoi in Hungarian and their translations into English

Delphoi szelleme vagyok… Phoibosz Apollón jóslatainak hírmondója… a hatalmas Püthon gyilkosa.
I am the spirit of Delphi… speaker of the prophecies of Phoebus Apollo… slayer of the mighty Python.

Plutarkhosz szerint az, aki egykoron Delphoi papnőként szolgált, vagyis Pythia volt, először léphetett be a templom(Adyton) belső termébe.
According to Plutarch, who once served as a priest at Delphi, the Pythia first enters the inner chamber of the temple( Adyton).

Szellemi szempontból- minthogy a tradicionalitás itt ilyen értelemben vetődik fel- Plutarchos, Delphoi papja, Plótinos, Pico della Mirandola,
From the spiritual perspective- since traditionality is considered here in this sense- Plutarch the priest of Delphi, Plotinus, Pico della Mirandola,

állt kapcsolatban, és Delphoi is innen kapta a nevét;
had given its name to Delphi;

Phoibé egyike volt azon első embereknek, akik megtanulták, hogyan hallhatják Delphoi hangjait.
She was one of the first people to figure out how to hear the voices of Delphi.

Athamasz ekkor követeket küldött Delphoiba megtudakolni, hogyan vethetne véget az ínségnek.
Because of this Athamas sent to Delphi to ask about how to end the famine.

Ha el tudok jutni Új Delphoiba, akkor talán van esélyem.
If I can make it to New Delphi, I like my chances.

Új Delphoi-i konvoj, látunk titeket, behajthattok a városba.
New Delphi convoy, we have a visual on you. You're clear to enter the city.

Elmegyünk Új Delphoiból, Julian, már nincs miért itt maradnunk.
We're leaving New Delphi, Julian. There's nothing left here for us.

Új Delphoiban nincs elég gazdatest,
New Delphi doesn't have enough human vessels,

S az argosziak Delphoiban szobrot állítottak nekik, mint a legderekabb embereknek.".
The Argives made and dedicated at Delphi statues of them as being the best of men.”.

A jósda jövendölése éppen most érkezett meg Delphoi-ből.
The prediction of the oracle has arrived from Delphi.

Ezeket az ajándékokat küldte el tehát Delphoiba.
Such were the gifts which he sent to Delphi.

naplementére elérjük Delphoit, de azonnal indulnunk kell.
we can make Delphi by sunset, but we have to go now.

És együtt megalapítottuk Új Delphoit.
And together we founded New Delphi.

Szerintem nem hagyták el Új Delphoit.
I don't think they have left New Delphi.

Mennyei acélod is van itt Új Delphoiban.
You have Empyrean steel in New Delphi.

A lakedaimóniak zavarukban követeket küldtek Delphoiba, kérdeznék meg, mit is tegyenek.
They then applied to the oracle at Delphi, asking what they should do.

Delphoit, az egyik legismertebb ősi görög szentélyt
Delphi, the famous ancient sanctuary and temple complex,

Ban a phókisziak elfoglalták és kifosztották Delphoit, amiért szent háborút(phókiszi háború) indítottak ellenük.
In 356 BC the Phocians under Philomelos captured and sacked Delphi and another sacred war was declared against them.