DIVERGENS in English translation

• divergent

Examples of using Divergens in Hungarian and their translations into English

Az elfoglalt ügyintéző, aki egész nap divergens problémákkal foglalkozott, detektívregényt olvas vagy keresztrejtvényt fejt hazafelé az úton.
A busy executive who has been dealing with divergent problems all day long will read a detective story or solve a crossword puzzle on his journey home.

Mivel, mint már említettem, divergens problémakörrel állunk szemben, ezért természetesnek tekintjük, hogy az elmúlt két évtized folyamán a globalizációt kritizáló megközelítési módok egész sora jött létre.
Since, as I have already mentioned, we face a divergent problem, we think it is natural that in the course of the last two decades a series of approaches has been developed criticizing globalisation.

Ezeket divergens híreknek nevezik, amelyek nagyon erősek lehetnek,
These are called divergent news plays,

amit az ötleteket generáló divergens gondolkodás szakasza követ,
which is followed by the phase of divergent thinking that generates ideas,

A tanulmányban, divergens gondolkodás korrelált a tudományos vizsgálati eredmények és a szelektív érzékelési kapuzási- fokozott képessége, hogy kiszűrje, hogy szemben az alacsonyabb eltérő gondolkodók.
In the study, divergent thinking correlated with academic test scores and selective sensory gating-- an increased ability to filter compared to lower divergent thinkers.

függőleges szakértelem megközelítését ezen területek stimulálásával intenzíven kreatív egyéni és csapat munka, divergens és konvergens gondolkodás.
vertical expertise approach to these areas by stimulating intensively creative individual and teamwork, divergent and convergent thinking.

Ez hasonló a választás napja divergens, amikor a tizenhat évesek válasszon egy párt,
This is similar to Choosing Day in Divergent, when all the sixteen-year-olds choose a faction

Mert ő divergens, Tris nem igazán illenek a frakció,
Because she is divergent, Tris does not truly fit into any faction,

mint az alapvető eredménye, hogy(1/ n) divergens, ami Bernoulli újak voltak,
such as fundamental result that∑(1/n) diverges, which Bernoulli believed were new

B. divergens(Táblázat).
and B. divergens(Table).

Az ő alkalmassági vizsgálat, Beatrice megtudja, hogy divergens, a mix között három frakció.
The test results for Beatrice are in and we learn that she is divergent, a mix of three factions in one.

A legtöbb esetben két faj, a Babesia microti és a Babesia divergens okoz betegséget(patogének) az emberben.
In most cases, the two species of Babesia that cause disease in humans(pathogenic) are Babesia microti and Babesia divergens.

azokat használni storyboard, hogy lebontják divergens szerkezetét és meghatározza a tizenkét szakaszában Tris hősi útra.
have them use a storyboard to break down Divergent's structure and identify the twelve stages of Tris's heroic journey.

a társadalmi fejlődés nem divergens utakon jár;
social progress are not divergent paths; quite the opposite:

Ez a mutató adott esetben az átlaggal együtt- nemcsak jól jelzi a konvergens, illetve divergens tendenciákat, hanem arra is lehetőséget nyújt, hogy akkor is mérjük a magyarországi fejlődés konvergenciáját, ha az adott területen maga a nyugat-európai családfejlődés divergál.
These indices are not only suitable for properly indicating convergent or divergent tendencies, but they also make it possible to measure the convergence of Hungarian development even when Western European family changes diverge in a given area.

Eközben a köztük levő különbségek azt mutatják, hogy e dinoszauruszok különféle ősei divergens evolúció révén fejlődtek, ahogy a két állatcsoport a
Meanwhile, the differences between the animals illustrate the changes that their different ancestors underwent divergent evolution as the two groups of animals parted company,

kreatív gondolkodás, pl. divergens gondolkodás és álmodozás során aktív, fel van erősítve.
creative thinking in terms of divergent thinking and daydreaming, is now being upregulated.

hogy a cápák"pörölye" az idők folyamán a különböző családfákon divergens evolúción esett át,
the team showed that the“signature” cephalofoils of hammerheads underwent divergent evolution in different lineages over time,

egyre inkább divergens fejlődésnek leszünk tanúi.
we will see increasingly divergent developments.

Lehetősége szempontjából a problémák vagy konvergensek vagy, divergensek.
In terms of their possible solutions, problems are either convergent or divergent.