DOBOM in English translation

Examples of using Dobom in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Ha dobom, az érzelmileg tönkre fogja tenni.

If I dump him, it will destroy him emotionally.

Egyenesen a szemétbe dobom ezeket a papucsokat.

I will throw those flip-flops right into the trash.

Remélem a dobom nem koszolja be az üléshuzatodat!

I hope the drums don't mess up your upholstery, man!

Nem dobom, hiszen csak most kezdtünk találkozgatni.

It's not like I'm dumping him. We just started seeing each other.

A pajtának dobom… amit valószínűleg a II. világháború alatt építettek.

I'm throwing against a barn… probably built during World War II.

Dobom a tüzet.

I will throw the fire.

Az óceánba dobom a tengeri csillagokat.

I am throwing starfish to the ocean.

Dobom a labdát és rámutatok valakire.

I dribble the ball and throw it to someone else.

Vagy én dobom el ezt.

Or I will drop this.

Én most sutba dobom az óvatosságot, és azt mondom, feltételezett emberölés.

I'm gonna throw caution to the wind here and call it a suspected homicide.

És nem dobom rájuk a kezemben szorongatott paradicsomot.

I don't want you to throw rotten tomatoes at my head.

Sutba dobom, ha úgy érzem, hogy veszélyben van egy betegem.

I throw off the ethical chains when I sense a patient in danger.

Egyenesen a szemétbe dobom, ha nem fejezi ezt be!

I will toss'em straight in the rubbish if you keep this up!

Én dobom ki… képes vagyok rá, nem?

I will throw you out. Think I can do it?

Én dobom, te választasz a levegőben!

I flip, you call it in the air!

Dobom a civil támadás vádat.

I'm tossing the civil assaults.

Az óceánba dobom a tengeri csillagokat.

I'm throwing starfish into the ocean.

Aztán onnan is kiveszem és egy ládába dobom.

Then I take it out of her handbag and throw it in the bin.

Én tényleg nem dobom ki.

I really can't throw it out.

Dobja el, Bond… vagy a barátját dobom.

Drop it, Mr. Bond… or I drop your friend.