DOKUMENTUMAIHOZ in English translation

• documents
• documentation

Examples of using Dokumentumaihoz in Hungarian and their translations into English

mint például megoldani a minisztériumi főosztályok archív dokumentumaihoz való teljes hozzáférés problémáját.
obstacles will be overcome, such as, for example, full access to archive documents in ministerial departments.

megerősíti az EU intézményeinek és szerveinek dokumentumaihoz való hozzáférés alapvető jogát.
would strengthen the fundamental right of access to documents of the EU's institutions and bodies.

hogy vizsgálja felül az európai intézmények dokumentumaihoz való hozzáférésre vonatkozó szabályokat, a Lisszaboni Szerződés átláthatóságra vonatkozó szakaszainak megfelelően.
call on the Commission and the Council to review the rules on access to European institutional documents, in accordance with the clauses on transparency laid down in the Treaty of Lisbon.

a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz történő hozzáféréshez való jogával szemben.
right to access Parliament, Council and Commission documents.

jogi személynek joga van az Európai Központi Bank(EKB) dokumentumaihoz való hozzáféréshez.
in a Member State, is to have a right of access to documents of the European Central Bank(ECB).

a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való hozzáférésről rendelkezik.
access to European Parliament, Council, and Commission documents.

majd felvázolja a jogszabály tökéletesítésének néhány lehetőségét és az intézmények dokumentumaihoz való jobb hozzáférést kínáló gyakorlati intézkedéseket.
then outlines some options for improving the legislation and practical measures aimed at offering better access to documents of the institutions.

Az EUMSZ 15. cikk(3) bekezdése szerint a polgárok jogosultak az Unió intézményeinek, szerveinek és hivatalainak dokumentumaihoz hozzáférni„az Európai Parlament
Article 15(3) TFEU provides that the right of citizens to have access to documents of the Union's institutions,

(1) Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség dokumentumaihoz való hozzáférés iránti kérelem esetében a tisztviselő az Európai Környezetvédelmi Ügynökség igazgatóságának az Európai Környezetvédelmi Ügynökség dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló,
Further to requests for access to documents of the European Environment Agency, the official shall give access to these documents in accordance with the Decision of the Management Board of the European Environment Agency on public access to

BAR_ Helyes hivatali magatartási kódex2 _BAR_ A Tanács eljárási szabályzatának különös rendelkezései a Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről 3 _BAR_ Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről.
BAR_ Code of good administrative behaviour2_BAR_ Specific provisions of the Council's Rules of Procedure regarding public access to Council documents3_BAR_ Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.

hozzáférést biztosít az SPE dokumentumaihoz, valamint közli a részvényesek által elfogadott határozatokat.
to grant access to the documents of the SPE, and to notify resolutions that have been adopted by shareholders.

A polgárokat és a választott testületeket biztosítani kell afelől, hogy a lehető legnagyobb mértékben hozzáférnek az európai intézmények dokumentumaihoz, mégpedig azért, hogy hatékonyabban részt vállalhassanak a politikai folyamatban
Citizens and elective bodies must be assured the greatest possible access to documents held by the European institutions in order to enable them to participate effectively in the political process

jogosult az Unió intézményeinek, szerveinek és hivatalainak dokumentumaihoz hozzáférni.
residents of EU countries have a right of access to the documents of the European Parliament, the Council and the Commission.

szerveinek és hivatalainak dokumentumaihoz, függetlenül azok megjelenési formájától.
a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, whatever their medium.

emellett megnyithatják és meghallgathatják az ezen ügyek dokumentumaihoz hozzáadott hangfájlokat.
listen to the audio project files added to the documents in the case.

Az 1049/2001 rendelet 2. cikkének(1) bekezdése előírja, hogy bármely uniós polgár jogosult az intézmények dokumentumaihoz hozzáférni a rendeletben meghatározott elvek,
Article 2(1) of Regulation No 1049/2001 provides that any citizen of the Union has a right of access to documents of the institutions, subject to the principles,

jogi személy jogosult az Unió intézményeinek, szerveinek és hivatalainak dokumentumaihoz hozzáférni.
in a Member State, must have a right of access to documents of the Union's institutions, bodies, offices and agencies.

jogi személy jogosult az intézmények dokumentumaihoz hozzáférni az e rendeletben meghatározott elvek,
has a right of access to documents of the institutions, subject to the principles,

meg az uniós intézmények, szervek és hivatalok dokumentumaihoz való hozzáférést;
lays down the fundamental right of access to documents of EU institutions, bodies, offices and agencies for EU citizens and any natural or legal person residing in a Member State;

jogi személy jogosult hozzáférni az Unió intézményeinek, szerveinek és hivatalainak dokumentumaihoz, függetlenül azok megjelenési formájától(az Alapjogi Charta 42. cikke);
legal person residing or incorporated in a Member State has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium(Article 42 of the Charter of Fundamental Rights);