DOROTHEA in English translation

• dorothea

Examples of using Dorothea in Hungarian and their translations into English

Tieck lánya Dorothea és Wolf Heinrich Friedrich Karl Graf von Baudissin végezték el.
under the superintendence of Ludwig Tieck, by Tieck's daughter Dorothea and Wolf Heinrich, Graf von Baudissin.

Josefé, 20- 20%-a pedig Dorothea Theureré, illetve Hans-Jörg Holleisé.
20% each by Dorothea Theurer and Hans-Jörg Holleis.

vezető tényező a fetuin-A, amelyet a zsírmáj termel"- mondta Dorothea Siegel-Axel professzor, a tübingeni egyetem munkacsoport-vezetője.
which is produced by the fatty liver," says Professor Dorothea Siegel-Axel, head of the working group"Adipose Tissue and Complications" in Tübingen.

amikor Lili megkapta a felszólítást, hogy deportálják, Dorothea segített neki a csomagolásban, és kikísérte elbúcsúzni.
when Lilli received notification that she was to be deported, Dorothea came to help her pack her belongings and to see her off.

egészen a háború végéig Lili egy hátsó szobában élt Dorothea lakásán.
until the end of the war, Lilli lived in a back room in Dorothea's apartment.

A fényképezőgép egy olyan eszköz, amely megtanítja az embereket, hogy hogyan lássanak anélkül.”― Dorothea Lange.
The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera.- Dorthea Lange.

Dorothea Brooking a könyvet több különféle televíziós sorozathoz igazította a BBC számára:
Dorothea Brooking adapted the book into several different television serials for the BBC:

mellette áll anyja, Dorothea, valamint a szolgáló,
his mother, Dorothea and the servant, Katharina support him,

Nagy hatással volt rá a tavaly elhunyt Andrew Wyeth festőművész munkássága, Dorothea Lange a gazdasági világválság idején készült fotográfiái,
The movie was strongly influenced by the paintings of last year departed artist Andrew Wyeth, Dorothea Lange's photos taken during the economic crisis,

Dorotheával épp befejeztük a Penzancét.
Dorothea and I had just finished Penzance.

Nyilvánvaló volt, hogy Dorotheával érzünk valamit egymás iránt.
But it became clear that Dorothea and I still had feelings.

Dorotheának volt családja?
Did Dorothea have any family?

Próbálta rávenni Dorotheát, hogy filmben játsszon.
He tried to talk our Dorothea into acting in the cinema.

hívd Dorotheát!
call Dorothea.

Húsz éve dolgozott Dorotheával.
He would worked with Dorothea 20 years ago.

Itt is van. Dorotheának ketten is udvaroltak.
Here we go.'Dorothea had been wooed by two suitors.'.

Valaki, aki nagyon jól ismerte Dorotheát.
Someone who knew Dorothea very well.

Dorothea-val szeretnék beszélni.
I wanna talk to Dorothea.

Utána találták meg Dorotheát.
I then found Dorothy.

Mint oly sok embermentőnek, akik zsidókat rejtegettek, Dorotheának is meg kellett találnia a módját, hogyan részesülhet Lili ápolásban anélkül, hogy valakinek a gyanúját felkeltené.
Like many other rescuers who were hiding Jews, Dorothea now had to find a way to take Lilli to get treatment without arousing suspicion.