DUCHAMP in English translation

• duchamp

Examples of using Duchamp in Hungarian and their translations into English

A műalkotás mibenlétének vizsgálatán át Marcel Duchamp volt az első, aki a legélesebben mutatott rá a műtárgy, a múzeum,
By examining the nature of the work of art itself, Marcel Duchamp was the first to point out the paradoxes of the connection between the work of art

Vagyis amikor Duchamp kijelenti, hogy műveivel nem a retinát célozza meg,
In other words, when Duchamp claims that with his works he addresses not the retina, but also the grey material,

Amikor Duchamp meghirdette a festészet végét 1913-ban,
When Duchamp proclaimed the end of painting in 1913,

szójátékkal és információval, amelyet Duchamp belekódolt, és amely folyamatos
words games and information that Duchamp encoded into the work,

a művészek közül elsőként Marcel Duchamp használta e szolgáltatást egy mű részeként.
it was Marcel Duchamp who first used this service as part of one of his works.

Adott: a sztrájk, 2000) azonban azt bizonyítja, hogy Duchamp és a művészet státusza 1980 után is fontos szerepet kapott St. Auby gondolkodásában.
however proves that Duchamp and the status of art continued to play an important role in the thinking of St. Auby even after 1980.

A térbenyúló fonalháló motívuma Marcel Duchamp 1942-es pókhálószerű térberendezését is idézi, visszanyúlva egy másik alapfogalomhoz, a művészet
The motif of the sprawling mesh grid also evokes Marcel Duchamp's spider web-like spatial arrangement of 1942,

valamely járulékos elemének képzőművészeti eszközként való használatát, Duchamp esetében racionális okok hiányában nem lehet nem elgondolkodni a posta bevonásának miértjén.
one of its accessory elements as a means of fine arts but in Duchamp's case no rational reasons serve a good enough explanation for why he chose to use the post.

ahogy ez Duchamp esetében is történt.
just as happened with Duchamp.

Engel Imre sikerei a francia szervezésű levelezési egyéni versenyeken; Duchamp budapesti látogatása.
Imre Engel at the solo correspondence games organized by the French; Duchamp's visit to Budapest.

Allan Kaprow sem ismerték még Duchamp utolsó művét,
Allan Kaprow, remained unaware of Duchamp's last work,

korrekciójának tekinthető, hiszen maga Duchamp jelentette ki,
a correction of The Large Glass, as Duchamp himself stated in The Green Box(1924),

Vitathatatlan tény azonban, hogy Duchamp fontosnak tartotta
What is indisputable is that Duchamp regarded them as important

Duchamp, Beuys,
With Duchamp, Beuys, Warhol,

A negyedik dimenzió ráadásul Duchamp korában még nem is az einsteini téridőt jelentette, hanem inkább valamiféle misztikus lényeget,
Moreover, the fourth dimension in Duchamp's time had not yet signified the space-time continuum in Einstein's sense,

Rivera vagy Tzara vagy Duchamp, el kell merülnünk a történelmi hivatkozások viharában,
Rivera or Tzara or Duchamp destroyed the bourgeois worldview of their time, one must bury

Ez a poszter ihlette Marcel Duchamp 1957-es önarcképét;
His inspiration for the poster was Marcel Duchamp's 1957 Self-Portrait;

Krauss-szal párhuzamosan egy spanyol művészettörténész, Juan Antonio Ramírez is arra a következtetésre jutott, hogy Duchamp művészete nem elsősorban a művészetről, mint olyanról szól,
the Spanish art historian Juan Antonio Ramírez also reached the conclusion that Duchamp's art is not so much about art,

szóló elmélkedését ugyanúgy asszociációs mezõjébe vonja, mint a saját,, muzealizálásán" dolgozó Duchamp zöld dobozait.
the West,“living in a disappearing space”- as much as to the green boxes of Duchamp, who was busy turning himself into a museum piece.

Például Marcel Duchamp.
It is Marcel Duchamp.