Examples of using Dum in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Milyen Dum?
Dum és Mahesuan megjöttek!
Dum and Mahesuan are here!Dum, nagyon szépen kérem.
Dum, I'm begging you.Ez nem igaz, Dum.
That's not true, Dum.Dum, megmentetted az életemet!
Dum, you saved my life!Ne felejtsd el, Dum.
Remember it, Dum.Dum időhatározói mellékmondatot vezet be.
Dum introduces a temporal clause.Dum, jól vagy?
Dum, are you all right?Dum, megteszi ezt nekem?
Dum, will you do this?Dum eredetileg csak alárendelő kötőszó volt.
At first dum was only a subordinate conjunction.Hol a pokolban van Dum?
Where the hell is Dum?Nem mondasz igazat, Dum.
You're lying, Dum!Szállj be, kérlek, Dum.
Get in. Please Dum.Dum, amikor még gyerekek voltunk.
Dum, when we were children.Dum… ez kinek a vére?
Dum… Whose blood is that?Dum, miért kellett felnőttekké válnunk?
Dum, why must we grow up to be adults?Dum és{2kiam különböző árnyalatokat jelölnek.
Dum and kiam have different nuances.Dum spiro, spero- míg élek, remélek.
Dum spiro spero--While there is life there is hope.Dum spiro, spero” Míg élek, remélek.
Dum spiro, spero"(While I live, I hope).Dum spiro, spero- míg élek, remélek.
Dum spiro, spero- for as long as I breathe, I hope.
