ECU-T in English translation

• ECU

Examples of using Ecu-t in Hungarian and their translations into English

az 5 platformokkal együtt működik, mivel a rendszer ECU-t kell neveznünk ugyanazon fő elemek integrálásához.
5 platforms as the system ECU should we call it runs off the same main elements for integration.

A 12-14. cikk alkalmazásában az ECU-t kell elfogadni a Közösség költségvetésének elkészítésénél a Szerződés 207. és 209. cikkével összhangban.
For the purpose of applying Articles 12 to 14, the ecu shall be adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.

(1) Az Egyesült Királyságnak az 1. cikk(1) bekezdése szerinti illetékes hatósága 1 ECU-t fizet az élősúly kilogrammjáért a termelőknek vagy megbízottjaiknak.
The price to be paid to producers or their agents by the United Kingdom competent authority under Article 1(1) shall be ECU 1 per kilogram live weight.

(3) Az e rendelet értelmében finanszírozott egyedi műveletekre szánt, 2 millió ECU-t meghaladó támogatásokkal kapcsolatos döntéseket
Decisions relating to grants of more than ECU 2 million for individual operations financed under this Regulation

(1) A bankhitelek kamattámogatásához kapcsolódó határozatok kivételével, az e rendelet szerinti 2000000 ECU-t meghaladó projektekre és műveletekre vonatkozó finanszírozási határozatokat az 5. cikkben megállapított eljárás szerint kell elfogadni.
Financing decisions on projects and operations under this Regulation exceeding ECU 2 000 000 other than those relating to interest-rate subsidies on bank loans shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5.

(2) A Közösség a tagállamoknak a 77/391/EGK irányelv I. fejezetében említett rendelkezések értelmében 72,5 ECU-t fizet minden levágott tehénért és 36,25 ECU-t minden levágott más szarvasmarhaféléért.
The Community shall pay the Member States 72;5 ECU for each cow slaughtered and 36;25 ECU for each other bovine animal slaughtered pursuant to the measures referred to in Chapter I of Directive 77/391/EEC.

(1) Az 1. cikk hatálya alá tartozó vajat az adásvételi szerződés megkötése napján az adott intervenciós hivatal által alkalmazott felvásárlási árral megegyező árból levonva 224 ECU-t 100 kilogrammonként kell eladni a raktártelepről való kiléptetéskor.
Butter covered by Article 1 shall be sold ex-storage depot at a price equal to the buying-in price applied by the intervention agency concerned on the day on which the contract of sale is concluded, less 224 ECU per 100 kilograms.

(2) A terv többi évére a fent említett 2. cikk(1) pont utolsó francia bekezdésében foglalt, hektáronkénti legfeljebb 200 ECU-t fizetik ki ezeknek a területeknek a tekintetében, amelyek nem tartoznak az említett bekezdés hatálya alá tartozók közé.".
For the other years of the plan the maximum of ECU 200 per hectare set in the last indent of point 1 of the abovementioned Article 2 shall be paid in regard to these areas other than those already covered by aid as foreseen in the said paragraph.'.

november 28-i tanácsi határozat[2] 8 millió ECU-t különített el a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságától érkező"különleges felhívások" társfinanszírozására.
appeals from the IRC(2), allocated ECU 8 million to co-finance the'special appeal' by the International Committee of the Red Cross.

bármely küldemény, melyet a címzett részére levél vagy postai csomag formájában adnak fel, és 10 ECU-t meg nem haladó összértékű árucikkeket tartalmaz, importvámoktól mentesen hozható be.
parcel post containing goods of a total value not exceeding 10 ecu shall be admitted free of import duties.

(2) Az 1. cikk(3) bekezdésének alkalmazásában a 4 millió ECU-t az egyenleg kifizetésének hónapját megelőző hónap utolsó előtti munkanapján érvényes és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett átváltási árfolyamon kell
For the purposes of applying Article 1(3), the ECU 4 million shall be converted into Portuguese escudos by applying the exchange rate in force on the penultimate working day of the month preceding that during which the balance is paid,

(1) A 790/89/EGK rendelet 2. cikk(1) pontja szerint megállapított, hektáronkénti legfeljebb 475 ECU-t öt éven keresztül fizetik olyan területek tekintetében, amelyeken a minőséget és a forgalmazást javító
The maximum of ECU 475 per hectare set at point 1 of Article 2 of Regulation(EEC)

Ha az 1785/81/EGK rendelet 20. cikke értelmében a fehércukor kivitelére kirótt díj meghaladja a 100 kilogrammonként 5 ECU-t, az 1. cikk(2) bekezdésében felsorolt,
Where under Article 20 of Regulation(EEC) No 1785/81 a levy exceeding ECU 5 per 100 kilograms is charged on exports of white sugar,

(1) Az 1. cikk hatálya alá tartozó vajat az érintett intervenciós hivatal által az adásvételi szerződés megkötése napján a raktártelepről való kiléptetéskor alkalmazott vételárral megegyező áron kell eladni, levonva belőle 100 kilogrammonként 151 ECU-t a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátummá történő feldolgozás esetén.";
Butter covered by Article 1 shall be sold ex-storage depot at a price equal to the buying-in price applied by the intervention agency concerned on the day on which the contract of sale is concluded, less ECU 151 per 100 kg, for processing into concentrated butter of a fat content equal to or greater than 96%.';

megegyező áron kell eladni, levonva belőle 100 kilogrammonként 191 ECU-t a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátummá történő feldolgozás esetében.".
applicable on the day the contract of sale is concluded, less ECU 191 per 100 kilograms, for processing into concentrated butter with a fat content of at least 96%.';

június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendelet[8] 10. cikkének megfelelően megállapított mérték, amelyből tonnánként 0,73 ECU-t le kell vonni.
Article 10 of Council Regulation(EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals(8), less ECU 0,73 per tonne.

míg hatszázmillió ECU-t a PÉNZÜGYI INTÉZMÉNYEK általi jegyzésre tartanak fenn.
six hundred million ecus being reserved for subscription by the FINANCIAL INSTITUTIONS.

december 31-ig ebből a határértékből 2876 millió ECU-t már felvettek; mivel az atomenergia-ágazatban bekövetkezett lassulást
whereas at 31 December 1991 ECU 2 876 million of this limit had been taken up;

bekezdésben meghatározott, az árcsökkentéssel megegyező összegű biztosítékot, plusz 3 ECU-t adnak annak érdekében,
a security equal to the reduction in the price provided for in paragraph 1 plus 3 ECU is lodged

bekezdése szerinti szabályok alapján meghatározott éves forgalma nem haladja meg 10000 ECU-t, amely összeget az adott pénzügyi év átlagárfolyamán az adott nemzeti pénznemre váltottak át;
the rules laid down in Article 24(4) of Directive 77/388/EEC, does not exceed ECU 10 000 converted into national currency at the average rate for the financial year concerned;