EDOM in English translation

• edom
• of idumea

Examples of using Edom in Hungarian and their translations into English

Edom azonban ezt válaszolta:»Nem vonulhatsz át rajtam, különben karddal támadok ellened.«
But Edom answered:“You may not pass through here;

mint egy férfiú, aki Úz földjén élt, Edom és Arábia határain: az ő neve azelőtt Jóbáb volt; vevén magának arábiai feleséget;
the land of Ausis, on the borders of Idumea and Arabia: and his name before was Jobab; and having taken an Arabian wife,

Sedékiást uralkodásának korábbi szakaszában Edom, Moáb,
In the earlier portion of Zedekiah's reign, ambassadors from the rulers of Edom, Moab, Tyre,

nagy öldöklés Edom földén.
a great slaughter in the land of Idumea.

Itt van Edom királyaival és minden fejedelmével,
There is Edom, her kings and all her princes,

Ammon fiai ellen és Edom ellen és a Czobeusok királyai ellen
against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah,

Ammon fiai ellen és Edom ellen és a Czobeusok királyai ellen
against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah,

pusztává légy Seir hegye és mind egészen Edom, és megtudják, hogy én vagyok az Úr!
you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it; and they shall know that I am Yahweh!

Veteket küldött Izráel Edom királyához, mondván: Hadd menjek át, kérlek, országodon; de Edom királya nem hallgatta meg. Majd Moáb királyához is küldött;
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent

megkerülte Edom földét és Moáb földét,
compassed the land of Edom, and the land of Moab,

És küldd azokat Edom királyához és Moáb királyához,
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab,

Ha azt mondja Edom: Elpusztultunk;
Whereas Edom saith, We are impoverished,

Veteket küldött Izráel Edom királyához, mondván: Hadd menjek át, kérlek, országodon; de Edom királya nem hallgatta meg. Majd Moáb királyához is küldött;
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,'Please let me pass through your land;' but the king of Edom didn't listen. In the same way, he sent to the king of Moab;

És küldd azokat Edom királyához és Moáb királyához,
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab,

Ha azt mondja Edom: Elpusztultunk;
Whereas Edom says,"We are beaten down,

hogy Mésa király nem a saját fiát, hanem Edom királyának az elsőszülöttjét áldozta fel, de nem valószínű, hogy ez a következtetés helytálló.
not his own son, but the firstborn of the king of Edom, this is an unlikely inference.

repül és szárnyait szétterjeszti Boczrán: és Edom vitézeinek szíve olyan lesz az napon, mint a vajudó asszony szíve.
at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.

és elmenjenek Edom, Moáb
past the land of Edom, of Moab and Ammon,

hogy valamikor ez után az összetűzés után ásták ki a moábiták Edom királyának a csontjait, és aztán égették mésszé.
claims that sometime after this conflict the Moabites dug up the bones of the king of Edom and then burned them for lime.

nagy öldöklés Edom földén.
a great slaughter in the land of Edom.