EGYIK PÉLDÁJA in English translation

• one example
• one of the many instances

Examples of using Egyik példája in Hungarian and their translations into English

A Warcraft játékosok tematikus étterme a sikeres üzleti ötletek egyik példája, amelyek a nagyvárosban működnek.
The thematic restaurant for Warcraft gamers is one of the examples of successful business ideas that work in the metropolis.

A kurd kisebbséghez közelálló Demokratikus Társadalom Párt török Alkotmánybíróság döntése alapján történő betiltása körüli események ennek egyik példája.
The events surrounding the Turkish Constitutional Court's ban on the Democratic Society Party, a party close to the Kurdish minority, are one example of this.

az ügynökség mindig a görög mitológiából választ nevet a műveleteihez; ennek egyik példája a Nautilus.
Frontex always takes the names of its operations from Greek mythology; Nautilus is one example.

Ennek egyik példája a vállalatcsoport gyártási- és ellátási-lánc szervezetének optimalizálása,
One example is the optimisation of the group manufacturing

Ennek egyik példája az, amikor a felhasználó az APM-et ismerő BIOS-ban beállítja a merevlemezek automatikus kikapcsolásának idejét,
One example of this, is when the user sets idle-time values for a hard drive in the APM BIOS,

A Ramadán idején végzett böjtben rejlő bölcsesség egyik példája, a Bölcs Korán kinyilatkoztatásának szempontjából,
SIXTH POINT One of the many instances of wisdom in fasting in Ramadan from the point of view of the revelation of the All-Wise Qur'an,

Ennek egyik példája, hogy a felhasználóhoz közelebb engedi meg az adatokkal túltelítődött, internethez kötött forgalom kilépését a szolgáltató hálózatából,
One example of this is the ability to allow data-heavy internet-bound traffic to exit the service provider's network closer to the user, reducing the potential

A Ramadán idején végzett böjtben rejlő bölcsesség egyik példája, a Bölcs Korán kinyilatkoztatásának szempontjából,
One of the many instances of wisdom in fasting in Ramadan from the point of view of the revelation of the All-Wise Qur'an, and with respect to the fact

Ennek a folyamatnak egyik példája azon megközelítésről való eltolódás, mely az egész szenzoros érzékelésére összpontosít,"a'teljes térre' vetülő figyelem","az egész minta,
One example of this scenario is the shift from the approach of focusing on sensory awareness of the whole,"an attention to the'total field'",

A Ramadán idején végzett böjtben rejlő bölcsesség egyik példája, az emberiség javára való tekintettel,
One of the many instances of wisdom in the fast of Ramadan with respect to man's gain and profit, who comes to this world to cultivate

Ennek egyik példája, hogy egy szakértői csoporton keresztül a Bizottság engedélyezett egy új típusú génmódosított kukoricát, annak ellenére, hogy a Parlament
One example of this is provided by the fact that, via an expert group, the Commission permitted a new type of genetically modified maize,

A Ramadán idején végzett böjtben rejlő bölcsesség egyik példája, az emberiség javára való tekintettel,
One of the many instances of wisdom in the fast of Ramadan with respect to mankind's gain and profit, who comes to this world in order to cultivate

Ennek egyik példája az egyszerűen kijelenteni, hogy mit akar,
One example of this is simply to state what you want

Az mHealth szolgáltatások egyik példája a nyomon követő
One example of mHealth services are tracking

A gravimetrikus analízis technikájának egyik példája felhasználható egy oldat ionjának meghatározására oly módon, hogy az ionokat tartalmazó vegyület ismert mennyiségét feloldjuk oldószerben, hogy az ionot elválasztjuk a vegyülettől.
One example of a gravimetric analysis technique can be used to determine the amount of an ion in a solution by dissolving a known amount of a compound containing the ion in a solvent to separate the ion from its compound.

Ennek egyik példája lehet, amikor a kereskedő a szerződésben kifejezetten olyan kötelezettséget vállal-
One example could be where a trader explicitly assumes an obligation in the contract,

hogy a jelentést a fennhéjázó magatartás és öndicséret jellemzi, amelynek egyik példája, hogy az EU önmagát a nemzetközi választási megfigyelés terén"vezetőként” értékeli.
we would say that it is imbued with an attitude of arrogance and self-praise, one example of which is the self-assessment of the EU as'leading' in the area of international election observation.

Imhotep egyik példája a Kemet"személyi kultusznak", amelynek során egy tanult bölcs vagy másképpen,
Imhotep(G/R Imouthis)-"In peace" Imhotep is one example of the"personality cult" of Kemet,

amely a termékek megkülönböztetésének egyik példája- egyes fogyasztói csoportok készek magasabb árat fizetni az olyan termékért,
environmental problems and is one example of product differentiation: some consumer groups are prepared to pay more for

Imhotep egyik példája a Kemet"személyi kultusznak",
Imhotep is one example of the"personality cult" of Kemet,