ELBOCSÁTOTTÁK in English translation

• was dismissed
• was fired
• was laid off
• discharged
• released
• got laid off
• let go
• got fired
• were dismissed
• were laid off
• were fired

Examples of using Elbocsátották in Hungarian and their translations into English

Ez egy e-mail, amit Pamela Raker írt a nővérének, pont mielőtt elbocsátották volna.
It's an e-mail from Pamela Raker to her sister just before she was let go.

Bíró Úr, Az az a cég, ahonnan Mr. Shore-t hűtlen kezelésért elbocsátották.
Your Honor, that's the firm that Mr. Shore was fired from for embezzlement.

A munkaadója szerint Bent hat hónapja elbocsátották.
According to his employers, ben was laid off six months ago.

Februárban a volt bíboros Theodore McCarricket elbocsátották a klerikusi állapotból.
In February, former cardinal Theodore McCarrick was dismissed from the clerical state.

A Maimonides gyógyászati központban kezelték, majd elbocsátották.
He was treated at Hackensack Medical Center and released.

Észrevettem, hogy az üdítő választék eléggé megcsappant,… mióta apádat elbocsátották.
I have noticed that the pop selection has really went downhill… since your dad got laid off.

Tomit elbocsátották.
Tom got fired.

Elvis Presley-t az első előadását követően elbocsátották a Grand Ole Opry-ból.
Elvis Presley was fired after his first performance at the Grand Oie Opry.

Az alkalmazottak jelentős részét pedig elbocsátották.
Great part of the personnel was dismissed.

De amikor még ott dolgoztam, váratlanul elbocsátották.
But he was suddenly discharged when I was there.

Amikor azonban kezességet kaptak Jázontól és a többiektől, elbocsátották őket.
And having received satisfaction from Jason and the others, they released them.

Elbocsátották vagy megfegyelmezték őket annak érdekében, hogy megoldják a zaklatottságokat.
They were dismissed or disciplined in an effort to solve enturbulation.

Gauguin beállt földmunkásnak a Csatorna-társasághoz, de két hét múlva elbocsátották.
Gauguin worked as a laborer on the Panama Canal, but was fired after two weeks.

Édesanyja cselédként dolgozott, de a gyermek születése után elbocsátották.
His mother, a domestic servant, was dismissed after the birth of her child.

Meghalt azelőtti nap, hogy elbocsátották volna.
He died the day before he was supposed to be discharged.

Ezután az aetoliaiakat elbocsátották, s az acarnaniai nép követeit szólították elő.
When the Ætolians were dismissed, the Acarnanian nation was called in.

Szeptemberében a projekt tulajdonosait elbocsátották a Sun Microsystemstől.
In September 2007, the project owners were laid off from Sun Microsystems.

Szerződtette, majd 1941 júliusában elbocsátották.
I refused and was fired in July 1941.

A háború után elbocsátották őket.
After the war they were fired.

Azokat akik nem csúsztak térden előtte elbocsátották a szolgálatból.
All those who refused to grovel to him were dismissed from service.