ELBORZADT in English translation

• was horrified
• horror

Examples of using Elborzadt in Hungarian and their translations into English

felúszik a búvárok és internet hagyták elborzadt mi történik a következő.
internet have been left HORRIFIED by what happens NEXT.

János, aki„Jó” és lovagias volt, elborzadt azon hogy szószegő lett, majd becsületét elveszettnek érezvén visszatért Angliába és feladta magát az angoloknak.
John, who was"Good" and chivalrous and horrified that his word and honor had been broken, returned to England and turned himself in.

Robert. Megdöbbent rendőrök és elborzadt tömeg nézte, ahogy egy idős buddhista szerzetes felgyújtotta magát,
Dumbstruck police and horrified crowds gathered as an elderly Buddhist monk set fire to himself today,

Amikor Hitler részletesen beszámolt az Oroszország elleni invázió tervéről, tábornokai elborzadt tekintettel néztek rá.
When Hitler expounded his intention to invade Russia his generals looked at him in horrified silence.

hogy elborzadt a múlt heti pakisztáni megrendítő támadásokon,
all expressed our horror at the shocking attacks in Pakistan last week,

a feljegyzés szerint Siddhartha elborzadt a felfedezéstől, nem csak, hogy minden ember halandó,
the story records that Siddhartha is appalled to discover not only that all men are mortal,

De mielőtt elborzadt ezek a számok, megtudja, a jó hír az,
But before you are horrified by these figures, find out the good news:

Például Gene Weingarten 2004-es I'm with Stupid c. könyvében azt írja,„Ruskin érvénytelenítette[a házasságot], mivel elborzadt, látván menyasszonyán a durva,
For example Gene Weingarten comments on the marriage in his book I'm with Stupid(2004)"Ruskin had it annulled[sic] because he was horrified to behold upon his bride a thatch of hair,

pontosan ugyanazt kell kérdezni tőlük, amitől a bíróság elborzadt, amikor én kérdeztem meg a letartóztató rendőrtől.
ask the exact same questions that horrified this court when I asked them of the arresting officer.

mivel elborzadt, látván menyasszonyán a durva,
annulled because he was horrified to behold upon his bride a thatch of hair,

Takarítás, amely sok látszik elborzadt Zoe hoz csak öröm,
Cleaning of the apartment, which for many seems horrified Zoe brings only joy,

A lányaim egyszer csak elborzadtak.
My daughters were horrified.

Elborzadtam, de ugyanakkor meg is könnyebbültem.
I was disappointed but at the same time relieved.

Elborzadtam, amikor megláttam a képet.
I was surprised when I saw the picture.

Elborzadtam és meghökkentem”- mondta a kormányfő.
I was shocked and overwhelmed,” said King.

Elborzadtam, és egyből a legrosszabbra gondoltam.
We were terrified and immediately thought the worst.

Elborzadtam, és egyből a legrosszabbra gondoltam.
I was astounded, and thought the worst.

Elborzadtunk és elkeseredtünk a Kalamazooban történt értelmetlen erőszak miatt.
We are horrified and heartbroken at the senseless violence in Kalamazoo.

Elborzadtam, amikor először olvastam ezt a mondatot.
I was astonished when I first read this sentence.

Mindnyájan, a kik ismertek a népek közt, elborzadnak miattad;
All who know you among the peoples are appalled at you;