ELCSESZTÜK in English translation

• we screwed up
• we blew it
• we ruined
• we messed up

Examples of using Elcsesztük in Hungarian and their translations into English

Elcsesztük, szerintem az elemek.
We're screwed I think it's the batteries.

Mi mind elcsesztük, ha a férjeink rájönnek erre.
We are so screwed if our husbands find out about this.

Nagyon elcsesztük, Raymond.
We are really screwed, Raymond.

Elcsesztük, de többé nem fog előfordulni.
We stuffed up but it won't happen again.

Elcsesztük, haver.
We're screwed, man.

Elcsesztük az első csodánkat.
We blew our first miracle.

Szóval elcsesztük?
So we're screwed?

Mert megint elcsesztük a pénzt a rezsire.
Because we blew the money on rent again.

Elcsesztük az életünket, egy kis kokain miatt.
Screwed our lives over a bit of coke.

Majd szólj! Elcsesztük.
We are screwed!

Csak annyit kellett volna tennie, hogy elbújik valami mögött, és elcsesztük.
All he's got to do is duck behind something and we're screwed.

Emberek haltak meg, mert mi elcsesztük.
People died… because we screwed up.

Ezt majdnem elcsesztük.
Almost blew that one.

Igen. Elcsesztük.
We are, we're screwed.

Mind elcsesztük.
We all did.

Most függesztettek fel minket mert elcsesztük az ügyet.
We were just suspended for screwing up this case.

Mi voltunk azok, akik elcsesztük.
We were the ones who screwed up.

Nagyon elcsesztük.
We're so screwed.

Úgy biza, elcsesztük.
Oh, yeah. We are screwed.

Így van- elcsesztük.
Like he said- we're bollocksed.