ELEDELE in English translation

• food
• meat

Examples of using Eledele in Hungarian and their translations into English

a vérbe fertőztetett öltözet megég, és tűznek eledele lészen.».
garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.”.

Az angyal pedig azt mondta:'Néhányuk a férgek eledele lesz, mások ki lesznek téve az utolsó hét csapásnak,
Said the angel,'Some food for worms, some subjects of the seven last plagues, some will be alive

Az igazság eledele arra késztet, hogy kárhoztassuk az emberhez méltatlan helyzeteket, melyekben az igazságtalanság és a kizsákmányolás miatt éhen halnak emberek,
The food of truth demands that we denounce inhumane situations in which people starve to death because of injustice and exploitation,

kedvtelésből tartott állatok eledele vagy egyéb, nem emberi fogyasztásra szánt termékek gyártása céljára lehet értékesíteni;
be restricted to reduction to fish meal, pet food or other non-human consumption products only;

kedvtelésből tartott állatok eledele vagy egyéb, nem emberi fogyasztásra szánt termékek gyártására,
reduction to fish meal, pet food or other non-human consumption products only,

a jólét ezen idejében hetek teltek el anélkül, hogy Arábia királyánál tüzet gyújtottak volna, mivel eledele füge és víz volt.
yet in those days of prosperity many weeks would elapse without a fire being kindled in the hearth of the king of Arabia, His food being dates and water.

a jólét ezen idejében hetek teltek el anélkül, hogy Arábia királyánál tüzet gyújtottak volna, mivel eledele füge és víz volt.
yet everyone could see in those days of prosperity many weeks would elapse without a fire being kindled in the hearth of the king of Arabia, His food being dates and water.

a kedvtelésből tartott állatok eledele, a környezetvédelmi jogszabályokkal való kapcsolat és az egyszerűsítés terén.
registration, the pet food sector, the relationship with environmental legislation and simplification.

barackvirágokról összegyűjtött nektárt édes, aranysárga mézzé, mely a természet egyik legjótékonyabb eledele.
peach blossoms into sweet, golden honey- one of nature's most beneficial foods.

A“kenyér” jelenti mindazt, ami lelki és mennyei, ez az angyalok eledele, és ha megfosztanák őket ettől, az angyalok megszűnnének élni, ez olyan bizonyos, mintha az embert fosztanák meg a kenyértől vagy az élelemtől.
By"bread" is meant everything spiritual and celestial, which is the food of the angels, on the deprivation of which they would cease to live as certainly as men deprived of bread or food..

Kedvtelésből tartott állatok helyszíni felhasználásra szánt nyers eledele, amely- a nemzeti jogszabályokkal összhangban- a származási hely szerinti gazdaságban levágott állatokból és azoknak kizárólag a mezőgazdasági termelő és családja élelmezésére szánt húsából származik;
(d) raw petfood for use on site derived from animals slaughtered on the farm of origin for use as foodstuffs by the farmer and his family only, in accordance with national legislation;

A keményítő helyett, ami a növények eledele, olyasmit vesz magához, ami nagyon hasonló a zsírhoz,
So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat

az ott maradjon a szent áldozat mentén, és legyen annak termése a város szántóvetõinek eledele.
and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.

szeretetét adja nektek, amely mindnyájatok eledele.
that He can give you His peace and love, which are nourishment for each one of you.

a nemzet testének eledele, valami általános és megbízható.
is like bread the nourishment of the country's body, something universal and reliable.

legyen annak termése a város szántóvetõinek eledele.
its increase shall be for food to those who labor in the city.

Ezért mondja, hogy az oroszlán eledele ugyanúgy a szalma lesz,
For this reason, he says, that straw will be the food of the lion as well as of the ox;

kedvtelésből tartott állatok eledele vagy egyéb, nem emberi fogyasztásra szánt termékek gyártására, vagy jótékonysági célokra lehessen felhasználni.
limited to fish meal, pet food or other non-human consumption products, or for charitable purposes.

A gyümölcs jó volt eledelnek(Éva számára);
She saw it was good for food.

Ezeket eledelül vetették a félelmes szörny, a Minotaurus elé.
These were thrown as food to a terrible monster, the Minotaur.