Examples of using Elfeledve in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
hogy a kölcsönös érdek kerekedik felül, elfeledve, hogy ez nem volt az a helyzet, amelyben bármi ésszerű várható.
I kept hoping that mutual self-interest would prevail, forgetting that this wasn't a situation in which anything so rational could be expected.akkor tudni fogják, hogy ők nincsenek eltaszítva vagy elfeledve a Teremtőjük által.
ha sok még mindig eltemetve és elfeledve van valahol a mélyben.
they have been covered and forgotten in many places on Earth.vagy lapul elfeledve egy fiók mélyén.
or sitting forgotten in a drawer.akik e földön magukra hagyva és elfeledve élnek, de akik oly értékesek szemedben!
help us to rescue the abandoned and forgotten of this earth, so precious in your eyes!
aki majdnem elfeledve senyved egy római börtönben.
languishing and almost forgotten in a harsh Roman prison cell.Címlap»„Nincs talán még elfeledve a dal”- Kiállítás Tompa Mihály születésének 200. évfordulója alkalmából.
Home»“The song may not have been forgotten”- Exhibition on the occasion of the 200th anniversary of Mihály Tompa's birth.Ha akkor, a kappa útját elfeledve állok eléjük, hogyan nézhetnék a szemükbe?
How could I face them if I would forgotten the way of the kappa when I get there?teljes nyugalomban, elfeledve a szeánsz összes élményét.
completely relaxed, having forgotten the total experience of this séance.Beszélt a nők nehéz helyzetéről Hollywoodban, és arról is, hogy az Elfeledve olyan, mintha 3 filmet vettek volna fel egyszerre.
She talked about the difficult situation of women in Hollywood and the fact that Absentia is like shooting three movies at one time.a Carter és az Elfeledve.
Carter and Absentia.Olyan szenvedélyes kockajátékos volt, hogy időnként magához kéretett embereket, hogy játsszanak vele, elfeledve, hogy már kivégeztette őket.
He was such a passionate dice player that he occasionally summoned men to play with him, having forgotten that he Sajnálatos módon a klasszikus aranystandard elfeledve szunnyad, Amerika
Unfortunately, the classical gold standard lies forgotten, and the ultimate goal of most American
egyszer már elfeledve, de manapság újra elég népszerű a szovjet utáni Oroszországban- volt meggyőződve arról,
once forgotten but now rather popular in post-Soviet Russia, was convinced that Andrew was martyred by Jews,Minderre figyelemmel nehéz beletörődni abba, hogy Európa Oroszországot demokratikus partnerként kezeli, elfeledve azt, hogy ez olyan ország, amelynek hatóságai nemcsak hogy eltűrik főbb eszméink számos megsértését, hanem nyíltan ki is gúnyolják azokat.
In the light of this it is difficult to come to terms with the fact that Europe is treating Russia as a democratic partner, forgetting that this is a country whose authorities not only countenance numerous violations of our principal ideas, but also openly mock them.Évtizedeken keresztül, az esemény elfeledve maradt míg 1945-ben egy Brawley Oates nevű ember,
For decades, the incident remained largely forgotten until, in 1945, a man named Brawley Oates,egyre több hívet belevonva és elfeledve, hogy a liturgia Istenért van.".
more people, but all the while forgetting that the liturgy is made for God.bele a jelen pillanatba minden mást elfeledve, elvarazsolódsz, és egyfajta megistenülésben van részed.
into the present moment, forget everything else, you can be kind of taken away… and then you're sort of godlike for a moment.a minőségi élet, mind elfeledve, elnyomva ezáltal a teljes túláradó értékét ennek az embernek az életének.
valuable than the next man's triviality such as life span, quality of life, all forgotten.túlzó merevséggel vétkeznek, elfeledve, hogy az igazi keresztény az öröm embere, aki életét Krisztus sziklájára alapozza".
overly rigid, forgetting that a true Christian is a person of joy who rests their faith on the rock of Christ.
